Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "without blemish" на русский

Искать without blemish в: Синонимы
безупречный
безукоризненный
The record of the Security Council itself in that context is not without blemish.
Деятельность самого Совета Безопасности в этом контексте не является безупречной.
As in all violent revolutions, the morality of the dictator's opponents was never entirely without blemish.
Как и во всех насильственных революциях, мораль противников диктаторов никогда не была без изъянов.
If a life without blemish, a life that followed your example entitles me to your esteem, if you still have maternal feelings in your heart, for as long as my guilt is unproven, don't forsake me at this terrible hour.
Если безупречная жизнь, жизнь по вашему образцу, дает мне право на ваше уважение, если у вас остались материнские чувства, тем более что моя вина не ясна, прошу вас, не покидайте меня в этот ужасный миг.
Now that II Duce regains command of the "men without blemish"?
Теперь, когда Дуче возобновляет командование героями без подполья?
As usual, the European Union had made very negative comments about his country and others and pontificated about the observance of human rights as if its own member States were without blemish.
Как обычно, представители Европейского союза выступили с весьма негативными комментариями по поводу Зимбабве и других стран, с важным видом рассуждая о соблюдении прав человека, как будто государства - члены ЕС сами безупречны.
A red heifer without blemish, a high priest born of the lineage of the First High Priest, raised in isolation from birth without his feet touching the ground till his 13th year, yes.
Рыжая корова без клейма, первосвященник из рода Первого первосвященника, выросший в изоляции, не ступавший на землю до тринадцатилетия.
Of course, if you would prefer to travel over to Inglestone, I can assure you the post office there is without blemish.
Конечно, если хотите, поезжайте в Инглстон, уверяю, их почтовое отделение незапятнано.
If a man's offering is a lamb, it shall be a female without blemish.
А если в стадо овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесёт женского пола, без порока.
It must be emphasized that no country was without blemish, and that choosing one or another among them for condemnation did not help the cause of human rights, given that the accusers were themselves guilty of violations.
Следует подчеркнуть, что упреки могут быть адресованы в адрес любой страны, и вследствие этого осуждение тех или иных стран не служит делу защиты прав человека, поскольку сами инициаторы осуждений виновны в подобных нарушениях.

Другие результаты

No single country was without a blemish on human rights issues, including the sponsors of such resolutions, which were about settling political scores and constituted a further example of hypocrisy and double standards.
Ни в одном государстве ситуация в области прав человека не является идеальной, что справедливо и в отношении стран-авторов подобных резолюций, которые ориентированы на сведение политических счетов и представляют собой еще один пример лицемерия и двойных стандартов.
Tell the Israelites to bring a red heifer without defect or blemish that has never been under yoke.
"Скажи сынам Израилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу без порока, у которой нет недостатка на которой не было ярма."
In the hopes of clearing my family name, to give my children their share of the American way of life without a blemish on their name and background, I have appeared before this committee and given it all my cooperation.
В надежде восстановить имя моей семьи... и с моим искренним желанием дать моим детям возможность жить... по американскому пути, без запятнанного... имени и окружения... я появился перед этой комиссией... и отдан в соответствии с моей властью.
32 years without a blemish.
Without wrinkle or blemish of any kind.
Без каких-либо пороков или недостатков.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo