Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "work hours" на русский

рабочее время
часы работы
рабочий день
рабочие часы
рабочего дня
рабочих часов
продолжительность рабочего времени
часов работы
часах
график работы
человеко-часов
отработанных часов

Предложения

In fact, spending a half hour at the water cooler during work hours is a form of stealing.
Проводить по полчаса возле кулера в рабочее время является фактически разновидностью кражи.
I try never to incriminate myself during work hours.
Я стараюсь никогда не изобличать себя в рабочее время.
Night and overtime work is prohibited and work hours should be compatible with school hours.
Труд в ночное время и сверхурочная работа запрещены, часы работы не должны совпадать со временем школьных занятий.
Average wages are also influenced by many precise factors - particularly the employees' work hours and job description.
На среднюю зарплату также влияют многие конкретные факторы, особенно часы работы и описание должностных функций.
They have the same work hours as you and me.
У них такой же рабочий день, как у нас с вами.
H.R. doesn't allow us to listen to the radio during work hours.
Отдел кадров не разрешает... слушать радио... в рабочее время.
It also limits the work hours and entitles all workers to rest and leisure.
В нем также ограничивается рабочее время, а все трудящиеся наделяются правом на отдых и свободное время.
Urging of employers to arrange training programmes during official work hours to better suit women's circumstances.
Настоятельный призыв к работодателям организовывать программы обучения в официальное рабочее время, с тем чтобы лучше удовлетворялись потребности женщин.
The Pass and Identification Office located in the UNITAR Building will resume regular work hours on Monday, 13 October 1997.
Бюро выдачи пропусков и удостоверений личности, расположенное в здании ЮНИТАР, возобновит свои обычные часы работы в понедельник, 13 октября 1997 года.
A: You can contact us at or by calling 28800880 (work hours).
О: Пишите на или звоните: 28800880 (в рабочее время).
It is wrong to make personal calls during work hours.
Правильно ли совершать личные звонки в рабочее время?
How would you hide a child during work hours?
Как можно спрятать ребенка в рабочее время?
Why should they repair my office during my work hours!
Почему надо занимать мой кабинет в мое рабочее время!
Article 43 establishes the work hours of women as follows:
Статья 43 следующим образом устанавливает часы работы женщин:
Just - Just be careful what you look at during work hours.
просто старайся следить за тем, на какие сайты ты заходишь в рабочее время.
Location and work hours of the media accreditation office
Местонахождение и часы работы Бюро аккредитации СМИ
In its "family management agreement", Japan calls upon each family to stipulate details on decision-making in agricultural management, work hours and wages.
В своем «соглашении о порядке распоряжения имуществом семьи» Япония призывает каждую семью подробно оговорить порядок принятия решений, касающихся управления фермерским хозяйством, часы работы и размеры заработной платы.
You disappear during work hours, you lie about who you're with, not to mention, I caught you tampering with evidence.
Ты исчезаешь в рабочее время, врешь о том, с кем ты, не говоря о том, что я подловила тебя на порче улик.
A secondary employment relationship can be arranged only for a shorter time than the designated weekly work hours.
Вторую работу разрешается выполнять лишь в течение более краткого периода, чем установленная продолжительность рабочей недели.
There is also greater flexibility in work hours.
Более гибким становится и график работы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 166. Точных совпадений: 166. Затраченное время: 125 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo