Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: worrying about without worrying
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "worrying" на русский

Предложения

That challenge is compounded by unfavourable external factors including high energy costs, escalating food prices and the worrying slowdown in major world economies and financial markets.
Эта задача усугубляется неблагоприятными внешними факторами, включая высокие цены на энергоносители, стремительный рост цен на продовольствие и тревожный экономический спад в крупнейших мировых державах и на финансовых рынках.
This gives a worrying signal about in-house capacity.
Это создает основания для беспокойства по поводу адекватности внутренних ресурсов.
Recent hikes in the prices of staple foods are particularly worrying.
И резкий рост цен на основные продукты питания в последнее время особенно тревожит.
The length of time that asylum-seekers could be held was very worrying.
Те сроки, в течение которых просители убежища могут оставаться под стражей, вызывают серьезное беспокойство.
They constitute worrying obstacles to peacemaking and peacebuilding.
Они представляют собой препятствия для миротворческой деятельности и миростроительства и вызывают обеспокоенность.
JS1 noted current discussions on amending the Criminal Procedures Code are extremely worrying.
В СП1 указывается, что ведущиеся в настоящее время дискуссии по поводу внесения поправок в Уголовно-процессуальный кодекс вызывают крайнюю тревогу.
There are worrying reports that many ordinary Haitians increasingly see MINUSTAH as an occupying force.
Имеются тревожные сообщения о том, что многие простые гаитянцы все в большей степени воспринимают МООНСГ как оккупирующую силу.
Inadequate asylum claims procedures and xenophobic policies posed a worrying threat to non-refoulement.
Внушающей беспокойство угрозой для невыдворения являются не отвечающие требованиям процедуры подачи заявлений о предоставлении убежища и ксенофобская политика.
Sorry for worrying you about lots of things.
Прости за то, что тебе часто приходится волноваться за меня.
Most notably, Argentina and Mexico reported worrying increases during 2002.
Примечательно, что Аргентина и Мексика сообщили о тревожном увеличении числа таких случаев в 2002 году.
The security situation in North and South Kivu remains extremely worrying.
Положение в области безопасности в Северной Киву и Южной Киву продолжает вызывать большую обеспокоенность.
This worrying trend suggests the institutionalization of acts against defenders.
Эта тревожная тенденция позволяет предположить, что действия против правозащитников имеют институциональный характер.
Research undertaken in Poland illustrates the worrying dimensions of the problem.
Исследование, проведенное в Польше, указывает на то, что эта проблема приобретает опасные масштабы.
I catch him worrying many times about this.
Я много раз видел, как он думает об этом.
To me, this contradiction seems worrying.
На мой взгляд, это противоречие, пожалуй, внушает тревогу.
All participants expressed their dismay at this worrying information.
Все участники выразили свою тревогу в связи с этой вызывающей беспокойство информацией.
Now text her back before she starts worrying.
А теперь отпишись ей, до того как она начнет волноваться.
To stop my mum from worrying.
Он был там, чтобы мама не волновалась.
You start worrying how things look.
Тебя начнет волновать, что да как выглядит со стороны.
That report is worrying and confirms what we all feared.
Доклад этот вызывает тревогу и подтверждает то, чего мы все опасались.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2485. Точных совпадений: 2485. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo