Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "worrying about" на русский

беспокоиться о
волноваться за
беспокоиться обо
волноваться об
волноваться обо
волноваться о том
переживать за
волнуясь о
беспокоясь о том
переживать о том
волновался о
беспокоиться за
заботиться о

Предложения

It means you should stop worrying about my marriage and worry about your own.
Я говорю, что тебе стоит прекратить беспокоиться о моем браке, и начать волноваться о своем собственном.
I think it's time we stopped worrying about people up on the Hill.
Думаю, настало время нам прекратить беспокоиться о жителях Капитолийского холма.
You can stop worrying about me.
Ты можешь перестать беспокоиться обо мне.
I will never stop worrying about you.
Я никогда не перестану беспокоиться о тебе.
Madeleine, that's very sweet, but stop worrying about us.
Мадлен, это очень мило с вашей стороны, но пора перестать беспокоиться о нас.
And it beats worrying about termites the rest of my life.
И мне кажется досадным беспокоиться о термитах всю оставшуюся жизнь.
Living your life for now makes a lot more sense than worrying about the future.
Жить своей жизнью в настоящий момент имеет больший смысл, чем беспокоиться о будущем.
I don't think you need to be worrying about your reputation right now.
Не думаю, что сейчас ты должна беспокоиться о своей репутации.
But I like worrying about you.
Может мне приятно беспокоиться о тебе.
I can't do myjob if I'm worrying about you.
Я не смогу делать свою работу, если буду беспокоиться о вашей безопасности.
It's time you stopped worrying about Matty hurting you.
Самое время перестать беспокоится о том, что Мэтти может сделать тебе больно.
I couldn't concentrate on my steps for worrying about ye.
Я не мог концентрироваться на своих па, так как переживал за тебя.
I reckon he's worrying about me, maybe.
Я считаю, он, может быть, беспокоится обо мне.
Not worrying about meetings like this.
И их не волнует вот такие наши встречи.
Nothing kills the work quicker than worrying about what other people think.
Ничто не убивает работу быстрее, чем беспокойство о том, что подумают окружающие.
Well, no sense worrying about it now.
Ну, в общем, никакого смысла, волноваться об этом теперь нет.
I know how much time you spend worrying about my powers.
Я знаю, сколько времени ты тратишь на переживания по поводу моих новых способностей.
Don't waste a second worrying about my feelings.
Ни секунды не тратьте на заботу о моих чувствах - меня ваши не волнуют.
Stop worrying about what I think.
Перестань переживать о том, что я думаю.
It means quit worrying about everything.
Это означает, что хватит переживать обо всем.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1049. Точных совпадений: 1049. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo