Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "would like to give" на русский

хотел бы дать
хотел бы предоставить
хотел бы привести
хотела бы дать
хотелось бы дать
хочу подарить
хотели бы привести
хочет сделать
хотел бы отдать
удовольствием выдам
I would like to give a little historical information.
Хотел бы дать небольшую историческую справку.
I would like to give the floor to members of the Conference who have asked to address the plenary meeting today.
Я хотел бы дать слово членам Конференции, которые просили о выступлении на сегодняшнем пленарном заседании.
Before making my concluding remarks, I would like to give the floor to the Secretary-General of the Conference for a technical announcement.
Прежде чем выступить с заключительным словом, я хотел бы предоставить слово Генеральному секретарю Конференции для технического объявления.
Before adjourning, I would like to give the floor to the representative of Malaysia to explain the status of negotiations.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы предоставить слово представителю Малайзии, который выступит с пояснением относительно статуса переговоров.
Without naming any State, I would like to give an example.
Не называя никакие государства, я хотел бы привести один пример.
I would like to give one clear example.
Я хотел бы привести один наглядный пример.
But still, I would like to give the floor to the Secretary of the Commission to make some additional clarifications.
Тем не менее, я хотел бы предоставить слово Секретарю Комиссии, чтобы он смог сделать дополнительные уточнения.
I would like to give them a chance to explain themselves.
Я хотел бы дать им самим возможность объясниться.
Judge, our client would like to give you some information concerning the mayor of Villedieu.
Судья, наш клиент хотел бы дать вам некоторую информацию, касающуюся мэра Вильдье.
I also would like to give them the target's full profile.
Я также хотел бы дать им полный файл по цели.
Regarding the confiscation of land, I would like to give you the following figures.
Я хотел бы привести следующие цифры относительно конфискации земли.
To start with I would like to give the word to Mr Lindum-Svendsen.
Чтобы начать, я хотел бы дать слово г-ну Линдену Свенсену.
Given the time constraint, I would like to give just one example of what I mean.
Ввиду ограниченности во времени я хотел бы привести лишь один пример того, что я имею в виду.
In light of that, I would like to give the floor to Ambassador Zamir Akram to make his contribution.
В свете этого я хотел бы предоставить слово послу Замиру Акраму, чтобы он мог внести свою лепту.
Before closing the session, I would like to give the floor to the representative of the Secretariat, the Deputy Secretary-General of the Conference.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы дать слово представителю секретариата - заместителю Генерального секретаря Конференции.
In 10 minutes' time, we will meet in this room, but before we disperse I would like to give the floor to the representative of France.
Через 10 минут мы соберемся в этом зале, но прежде чем разойтись, я хотел бы предоставить слово представителю Франции.
I would like to give some examples of initiatives strongly supported by the European Union that aim at promoting a more peaceful and cohesive society.
Я хотел бы привести несколько примеров инициатив, получивших решительную поддержку Европейского союза, которые направлены на создание более мирного и сплоченного общества.
At the outset, I would like to give more facts in addition to the gruesome summary of facts that I have provided under this item.
Прежде всего в дополнение к страшному резюме произошедшего, представленному по этому пункту, я хотел бы привести еще ряд фактов.
Before I report the results of those consultations, I would like to give those delegations wishing to speak the opportunity to do so.
Прежде чем я доложу о результатах этих консультаций, я хотел бы предоставить возможность выступить тем делегациям, которые желают это сделать.
In the interest of moving forward, I would like to give the floor to the representative of Mali to introduce that revised draft resolution.
В целях продвижения вперед я хотел бы предоставить слово представителю Мали для внесения на рассмотрение этого проекта резолюции с внесенными в него изменениями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 180. Точных совпадений: 180. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo