Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "yammering" на русский

вопли
ныл
ноешь
болтать
болтовня
I never undersod what he was yammering about before.
Раньше я никогда не понимала, почему он ныл.
Honestly, you were just sitting there yammering on and on about your inane problems.
Если честно, ты просто сидел и ныл о своих глупых проблемах снова и снова.
You are yammering on here about nothing while the love of my life is back there alone and scared.
Пока ты тут в пустую ноешь, любовь всей моей жизни там один и напуган.
One minute you're yammering... because I don't love you enough... and when I go out and show you how much I do... you're wanting to plug me.
Сначала ты ноешь, что я недостаточно тебя люблю, а когда я показываю тебе силу своей любви, ты хочешь меня убить.
Anyway, enough of my yammering.
Ну да ладно, хватит с тебя уже моих соплей.
You've been yammering about your love life for two weeks.
Ты вопишь о своей личной жизни уже почти две недели.
Can't do it with you yammering.
Я не могу это сделать с тобой над ухом
Well, I got a little lost with all their yammering, but pretty sure.
Я немного запутался во всей этой болтовне, но вполне уверен.
I... it's actually what crazy crystal lady was yammering about.
То, о чем твердила та безумная.
Cease your yammering and relieve us from this irksome confinement.
Прекратите ваше словоблудие и избавьте нас от этого утомительного заключения.
So while you were yammering, I rang her up.
И пока вы болтали, она смылась.
Though not improved by the yammering of that battle axe.
Все же не совершенный Этот боевой топор все так же жалок.
And she's been yammering about you all night.
Трепалась тут про тебя всю ночь.
I can't calibrate my machine with all your incessant yammering.
Я не могу настроить машину из-за твоих бесконечных воплей.
I am sick of listening to you yammering on about everything under the sun.
Мне осточертело слушать ваше нытьё обо всём на этой планете.
Not the problem, the yammering.
Не от проблемы, а от этого жужжания.
He's good at all that stuff that you just were yammering on about.
Он просто мастер по всем этим вещам, на которые вы жалуетесь.
Anyway, enough of my yammering.
В любом случае, достаточно моей болтовни.
I cannot stand that simultaneous yammering that you do.
Я терпеть не могу, когда вы ноете одновременно вот так.
Not as much as I loved your nonstop yammering.
Не настолько, насколько я люблю твои безостановочные вопли.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62. Точных совпадений: 62. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo