Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "yardstick" на русский

Искать yardstick в: Oпределение Синонимы
критерий
мерилом
эталоном
мерила
мерками
мерки
критерием критерия
критерии
мерило
As regards Issue 4 (Reference base and yardstick), Prof. Melander made reference to the so-called Martens clause.
Что касается вопроса 4 (Отправная база и критерий), проф. Меландер сослался на так называемую клаузулу Мартенса.
The yardstick by which we assess any proposals made is whether we feel they contribute to the achievement of that aim.
Критерий, по которому мы оцениваем все предложения по данному вопросу, заключается в нашем суждении относительно их содействия достижению этой цели.
The Secretariat recognized that profit could not be the yardstick of the success or failure of the Organization.
Секретариат признает, что прибыль не может считаться мерилом успеха или неудачи деятельности Организации.
The extent to which security has been achieved in Rwanda is an important yardstick of the protection of human rights in that country.
Степень обеспеченной в Руанде безопасности является важным мерилом защиты прав человека в этой стране.
In the case of United Nations system organizations, the guidance approved by CEB is, of course, the yardstick.
В случае организаций системы Организации Объединенных Наций эталоном, разумеется, является руководство, одобренное КСР.
The Declaration is a kind of international yardstick with which Governments can measure progress in the field of human rights.
Декларация является своеобразным международным эталоном, с помощью которого правительства могут измерять прогресс в области прав человека.
A country's military contribution to peace-keeping operations should not be the only yardstick used.
Военный вклад страны в операции по поддержанию мира не должен быть единственным мерилом в этом отношении.
One yardstick of the Organization's success was the maintenance of sound financing.
Мерилом успеха Организации является ее надежное финансовое положение.
The MDGs have become the international community's universal yardstick of success in the fight against poverty.
ЦРДТ стали для международного сообщества универсальным мерилом успехов в борьбе с нищетой.
Those two worlds can't be measured by the same yardstick.
Эти два мира не могут быть измерены одним мерилом.
Reporting to Member States tended to focus on expenditures, with the yearly delivery as ultimate yardstick of TC performance.
В отчетности перед государствами-членами основное внимание, как правило, уделяется расходам, при этом главным мерилом эффективности ТС является годовой объем освоенных средств.
Kofi Annan recognized that when he described the Universal Declaration as the yardstick by which we measure human progress.
Кофи Аннан признал это, когда назвал Всеобщую декларацию мерилом, с помощью которого мы определяем прогресс человечества.
Human dignity should always, however, be a yardstick for these interpretations.
Однако человеческое достоинство всегда должно быть мерилом такого толкования.
Vulnerability yardstick as a percentage of foreign reserves in major Asian developing economies, 2008
Критерий уязвимости в качестве процентной доли от запасов иностранной валюты в основных развивающихся странах Азии, 2008 год
A vulnerability yardstick developed by ESCAP indicates that the reserves of a number of countries are substantially exceeded by their overall gross external liabilities.
Разработанный ЭСКАТО критерий уязвимости показывает, что такие резервы в ряде государств существенно меньше, чем их общая валовая задолженность.
The Treaty was the yardstick for issues regarding nuclear non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear technology.
Договор служит мерилом в вопросах, связанных с ядерным нераспространением, разоружением и мирным использованием ядерной технологии.
The realization of development interests would be an important yardstick of the fairness of the system.
Учет интересов в области развития будет служить важным мерилом справедливости системы.
One reason is that the yardstick for determining what new and additional resources are, has not been established.
Одна из причин заключается в том, что критерий определения новых и дополнительных ресурсов не разработан.
An effective and timely response to these challenges will ultimately constitute a yardstick for assessing the effectiveness of the United Nations.
Эффективная и своевременная реакция на эти проблемы станет в конечном итоге мерилом для оценки эффективности Организации Объединенных Наций.
There is no precise and agreed yardstick to measure the success or failure of M&As.
Не существует точных и согласованных критериев, позволяющих оценить степень успеха или неудачи СиП.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 404. Точных совпадений: 404. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo