Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "year after year" на русский

Искать year after year в: Синонимы

Предложения

I worked hard year after year.
План перевыполняю, год за годом, один хуже другого.
The same issues arose year after year without tangible progress.
Одни и те же вопросы возникают год за годом без заметного прогресса в их решении.
In high schools, the number of enrolled students has been on the increase year after year.
С каждым годом увеличивается число учащихся, зачисленных в средние школы.
It is important to highlight that the number of States in support of this resolution has increased year after year.
Важно подчеркнуть, что с каждым годом растет число стран, поддерживающих эту резолюцию.
That clock just kept going, year after year after year...
А те часы продолжали работать, год за годом...
The long-drawn-out settlement process had still not concluded; the referendum had been postponed year after year.
Давно спланированный процесс урегулирования по - прежнему не завершен; год за годом откладывается проведение референдума.
Voluntary contributions should not come only from the same small group of traditional donors year after year.
Добровольные взносы не должны год за годом поступать все от той же небольшой группы доноров.
The Government of the United States of America, year after year, forced the Committee to engage in an absurd and sterile exercise against Cuba.
Год за годом правительство Соединенных Штатов Америки заставляет Комитет предпринимать абсурдные и бесплодные действия в отношении Кубы.
The fact is that rights of millions of women continue to be denied year after year.
Как свидетельствуют факты, год за годом миллионы женщин оказываются лишенными своих прав.
The various delegations reaffirm their positions year after year, resulting in an inconclusive debate.
Год за годом различные делегации вновь излагают свои позиции, что приводит к непрекращающимся дебатам.
Member States had consistently underlined the importance of the common system in resolutions adopted year after year.
В принимавшихся год за годом резолюциях государства-члены постоянно подчеркивали важное значение общей системы.
The company has gained a leading position through its long-standing experience that has gathered ground year after year.
Компания заняла лидирующую позицию благодаря своему долгому опыту, который приобретался год за годом.
They had poor crops year after year.
Год за годом у них был худой урожай.
Resolutions on the risk of nuclear proliferation in the Middle East have also been adopted year after year by an overwhelming majority.
Резолюции об угрозе распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке также принимаются год за годом подавляющим большинством голосов.
That is one of the reasons behind the many frustrations voiced year after year from this rostrum.
Это является одной из причин тех многих разочарований, о которые год за годом говорят с этой трибуны.
All those years of opening doors, year after year.
Столько лет открывал двери, год за годом.
Some are real; the rest are just double agents assigned to... keep us chasing our tails year after year.
Некоторые настоящие; остальные - двойные агенты, предназначенные чтобы водить нас за нос год за годом.
People laugh at me walking down the street with my fiddle case, year after year.
Люди смеются, глядя как я хожу по улице со своим футляром, год за годом.
You have managed to get elected year after year without Kane's support.
Вам удавалось переизбираться год за годом без поддержки Кейна.
Same day, year after year.
Один и тот же день, год за годом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 650. Точных совпадений: 650. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo