Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: not yet and yet have yet yet another yet again just yet better yet
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "yet" на русский

Предложения

+10k
5583
3307
3266
903
Ukraine has been contacted but has not formally replied yet.
Соответствующее предложение было сделано Украине, однако она еще не представила официального ответа.
Text in squared brackets contains alternative wording yet to be considered.
Текст, заключенный в квадратные скобки, содержит альтернативные формулировки, еще подлежащие рассмотрению.
That assistance could include succinct, yet informative, briefs and evidence.
Такая помощь может заключаться в направлении кратких, однако содержательных записок по делу и в представлении доказательств.
No proof, yet something stinks.
Ни малейшей улики, однако что-то здесь не так.
Legislation on small arms and light weapons has yet to be promulgated.
Законодательные акты, касающиеся стрелкового оружия и легких вооружений, еще не введены в действие.
This agreement has yet to be fully implemented.
Это соглашение пока еще в полной мере не претворено в жизнь.
There are some indications that worse is yet to come.
Существуют некоторые свидетельства того, что следует ожидать еще более серьезных бедствий.
He recalled that it had yet to approve urgently needed resources for three peacekeeping operations.
Он напоминает о том, что Комитет еще должен утвердить настоятельно необходимые ресурсы для трех операций по поддержанию мира.
I can't come home yet.
И я заранее прошу прощения, потому что еще не могу вернуться.
No-one knows exactly what happened yet.
Пока что никто еще точно не знает, что случилось.
His demeanor was crisp yet easy-going.
Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой.
No disarmament instrument is yet universal.
Ни один из документов, касающихся разоружения, пока еще не стал универсальным.
No other international forum has yet addressed these issues from this perspective.
До настоящего времени эти вопросы не рассматривались с этой точки зрения ни на одном из других международных форумов.
The Government has yet to respond.
Правительство пока что не отреагировало на эти просьбы.
Researchers usually experience numerous setbacks and disappointments before they reach success; yet they have persevered.
Исследователи обычно сталкиваются с целым рядом трудностей и разочарований, прежде чем они добьются успеха; и все же они продолжают работу.
It is life-sustaining and life-saving, yet denied to many.
Оно является одним из средств жизнеобеспечения и спасения жизни, но многие не признают его.
Although HIV discrimination is illegal in most countries, yet it still exists.
Хотя дискриминация по признаку ВИЧ в большинстве стран является противозаконной, тем не менее она все еще существует.
The geographical names data model was described, highlighting its simple yet flexible structure.
Было представлено описание модели данных, относящихся к географическим названиям, причем акцент был сделан на то, что ее структура отличается простотой и гибкостью.
Generalized reviews are a less radical yet demanding approach.
Общий пересмотр является менее радикальным, но все же сложным подходом.
Japan has neither concluded nor accepted any of communications procedures yet.
Япония до сих пор ни подписала, ни приняла какую-либо из процедур представления сообщений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58043. Точных совпадений: 58043. Затраченное время: 291 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo