Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "yonder" на русский

вон там
даль
той стороне
окне
луной
светает ли
туда наверх
вон туда
Out into the wild blue yonder.
Куда? - В дикую синюю даль.
Of course, "out into the wild blue yonder"...
Ну, конечно, "в дикую синюю даль"...
"We came from Graymore, six miles yonder."
Мы пришли из Греймура, 6 миль в той стороне.
Flying off into the wild blue yonder seems more appealing than facing a court martial for accessory to fraud.
Улететь в бескрайнюю голубую даль гораздо приятнее, чем попасть под трибунал за участие в мошенничестве.
Anyway, there's no need to run off into the great blue yonder now I'm back.
Во всяком случае, теперь тебе нет нужды бежать в прекрасную голубую даль, потому что я вернулась.
Port Erraig is down yonder behind the trees.
Порт Эррэйг - это там, внизу, за деревьями.
You, me and the wild blue yonder.
Ты, я и дикая синева впереди.
Pea, you and Newt go look in them bushes yonder.
Пи. ты и Ньют посмотрите в тех кустах.
He's with the herd about five miles yonder ways.
Он со стадом примерно в пяти милях дальше по дороге.
Lady, by yonder blessed moon I swear...
Милая, благословенною луной тебе клянусь...
There's a different railway yonder.
Там, дальше - другая ветка.
By yonder moon, I swear you do me wrong.
Клянусь луной, что ты несправедлива.
Way down yonder, heaven on earth.
Здесь на юге, где рай на земле.
We must follow yonder star in the East.
Мы должны следовать за той звездой на Восток.
Well, just set yourself over yonder.
У меня есть для вас два слова, ребята.
This is Mako, tiger, hammerhead, and yonder is the great white.
Это мако, тигровая, рыба-молот. А вот это белая.
Lady, by yonder blessed moon, I swear.
Мой друг, клянусь сияющей луной...
It's the great big, broad land way up yonder.
Великая, огромная, широкая земля раскинулась вокруг.
While you glamour boys were up in the wild blue yonder...
Пока вы, гламурные мальчики были в бескрайнем голубом небе,...
She's out yonder in the wagon.
Она там, в повозке лежит.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 130. Точных совпадений: 130. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo