Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: pick you up cheer you up take you up
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "you up" на русский

тебе разбудил
разбудила
твое
увидимся там

Предложения

1050
302
233
Right before we swooped you up.
Прямо перед тем, как мы тебя взяли.
I thought this bottle might trip you up.
Я так и думал, что эта бутылка вас рассудит.
I see Frank got you up.
Я вижу, Франк поднял тебя с постели.
I brought you up and I can't allow...
Я вырастил тебя вот этими руками, и не могу позволить...
Anyway, I talked you up to Dan.
В любом случае, я уже расхвалила тебя перед Дэном.
She said it really shook you up.
Так она сказала, тебя это выбило из колеи.
Following you up the stairs, Scarface.
Следую за тобой вверх по лестнице, Лицо со шрамом.
I want you up there tomorrow.
Я хочу, чтобы ты завтра пошла к нему.
Freddie says Brandon Fulton hooked you up.
Фредди сказал, что это Брэндон Фултон тебя подсадил.
Now run along now before she cooks you up.
А теперь, беги уже, покуда она тебя не изжарила.
I want you up on those crates.
Я хочу, чтобы вы сели на те корзины.
I mean messed you up like almost dead.
Я имею в виду, что они травмировали тебя до почти мертвого состояния.
Look, Iris invited you up.
Слушай, Айрис пригласила тебя погостить, так что оставайся.
We have to clean you up.
Хорошо? Надо хорошо выглядеть, когда окажемся на улице.
You mentioned that maybe somebody was trying to set you up.
Как-то на днях ты упоминал, что возможно кто-то... пытается настроить тебя убить не того парня.
I may have looked you up.
Ну может, я искал информацию о тебе.
I could have him lock you up.
Я могу сделать так, чтобы он тебя задержал.
Way before they locked you up on that roof.
Путь, перед тем как они заперли тебя на той крыше.
Whatever blew you up was pretty substantial.
Чем бы тебя не пытались взорвать, это было что-то капитальное.
I thought sunlight burned you up.
Я думал, что солнечный свет тебя сожжет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7262. Точных совпадений: 7262. Затраченное время: 767 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo