Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "zip it" на русский

заткнись
помолчи
закрыть рот
захлопнись
закройся
застегнуть это
заткнуться
замолчи
закрой его
закрой рот
Заткни рот
Zip it, Dawn, or it'll be another 100k.
Заткнись, Дона, или будет еще 100000.
Zip it before I hold you in contempt.
Заткнись, пока я не обвинила тебя в неуважении.
Now get in and zip it.
А теперь залезай внутрь и помолчи.
I don't think so, so zip it.
ћне кажетс€ нет, так что помолчи.
Would you zip it for a second?
Может... Ты не мог бы ненадолго закрыть рот?
I demand to talk to Lotso. Zip it, Buck Rogers.
Я требую встречи с Лотсо! Заткнись, супермен!
Now zip it, Blondie.
А теперь помолчи, блондиночка.
Now close 'em and zip it.
Закрой глаза и заткнись.
So zip it, Cap'n Crunch.
Так что помолчи, Кэп.
So, just zip it and go along.
Так что заткнись и пошли.
Zip it, James.
Заткнись, мистер Джеймс Бинг.
So zip it up and play nice... for once.
Так что придержи язык и будь милым... хотя бы раз.
If only they'd zip it and heed their inner voice, the one that never lies.
Если бы только они послали всё это и прислушались к внутреннему голосу, единственному, кто не врет.
You need to zip it, lock it and put it in your pocket.
Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман.
Let's just zip it up, and everybody's happy.
Давай закрепим сделку и все счастливы.
PJ knows nothing about it, so zip it.
Пи-Джей ничего не знает об этом, так что молчок.
I just think we all need to zip it, especially you.
Просто я считаю, нам всем надо молчать в тряпку.
When somebody tells you you got yourself a deal, you zip it.
Когда кто-то говорит тебе, что ты получил сделку, ты затыкаешься.
Now zip it, and let me do my sweet funky.
Теперь, примите это и позвольте мне делать мою страшную конфетку.
Just zip it and go put on your workout gear.
Стягивай это, и надевай тренировочный костюм.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo