Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: un peso per un peso morto
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Un peso" на русский

обуза
бремя
груз
помеха
в тягость
вес
плеч
обременять

Предложения

Non sei un peso, e vorremmo che tornassi a vivere da noi.
Ты не обуза, и мы хотим, чтобы ты вернулся и остался с нами.
Credo che i civili siano un peso e un intralcio.
Я думаю, что гражданские - обуза и помеха.
Non fatemi sembrare tanto un peso.
Не надо делать вид, что я такое уж бремя.
Lo fece sembrare un privilegio, non un peso.
В его устах это звучало как привилегия, нежели как бремя.
Un peso che devo levarmi dallo stomaco.
Груз, который я хотел бы сбросить с плеч.
Dai. Su, non sei un peso.
Брось, старик, ты не обуза.
La mafia è un peso che adesso devo sopportare.
Мафия - бремя, которое мне теперь приходится терпеть.
Un peso salutare per una ragazza della sua età.
Очень приличным для девочки её возраста.
Un peso che ci permette... di volare.
Трудности, которые позволяют нам летать... позволяют нам летать.
Un peso troppo pesante per te!
И слишком много для тебя, чтобы удержать это.
Non sei un peso, Spencer.
Ты не должна быть ответственна за это, Спенсер.
Non potrei vivere con un peso del genere.
Я не смогу жить сама с собой - Слишком поздно для этого.
Così ti allevi un peso medio.
Ты сможешь вырастить себе боксера в среднем весе.
Senti, voglio togliermi un peso dalla coscienza.
Послушай, есть груз, который я должен снять со своей души.
Nella vita normale sarei... sono un peso.
Так что в любой сфере жизни Я был или я есть источник неприятностей.
Sono... Sono emotivo e questo mi rende un peso.
Я... я эмоционален, что делает меня большой ответственностью для тебя.
Vogliono essere assolutamente certi che tuo marito non sia un peso.
Они должны быть убеждены, что твой муж - не помеха.
È un peso eccessivo per la sua famiglia.
Это дополнительные трудности для её семьи.
Ma il rituale comporta un peso morale molto importante fra di voi.
Но сам ритуал будет очень важным моральным фактором для вас обоих.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 688. Точных совпадений: 688. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo