Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: fianco a fianco
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a fianco" на русский

рядом с
по соседству
в соседней
в соседнем
вместе
об руку

Предложения

262
Gli farò posto a fianco agli asciugamani.
Я освобожу им место рядом с полотенцами для рук.
Penso stia bene a fianco dello zaffiro stellato che ho preso al Prado.
Думаю, он красиво смотрится рядом с сапфиром, что я взяла в "Прадо".
Ehi, grazie mille, per tutto quanto, ora capisco perché l'appartamento qui a fianco è libero.
Эй, спасибо за это, но я понимаю, почему кондоминиум по соседству свободен.
Trovata fuori dalla casa vacante a fianco.
Нашел около пустого дома по соседству.
Lui è nella stanza a fianco.
Да, он в соседней комнате.
Sono seduto a fianco di uno.
Я сижу рядом с одним из них.
Ci sono le sue iniziali qui a fianco.
Вы расписались прямо рядом с этими словами.
Hanno fatto un buco nella parete, passando dalla gioielleria a fianco.
А потом они прорезали эту дыру в стене и оказались в ювелирном магазине по соседству.
Dovrai creare un altro mucchio, proprio a fianco agli "ultimi avvisi".
Тебе придётся создать новую стопку рядом с "Последними требованиями".
È stato un onore ed un privilegio, aver lavorato a fianco di simili uomini.
Для меня было честью и наградой работать... рядом с таким людьми как вы.
Guarda... hai messo la zia Anna a fianco del cugino Jean.
Ты поместила тетю Анну рядом с кузиной Джин.
Amanda Clarke cambia la sua identità e si trasferisce nella casa a fianco in cerca di vendetta.
Аманда Кларк изменяет своё имя и переезжает в дом по соседству, чтобы отомстить.
Vostra sorella... siede a fianco del Re.
Ваша сестра сидит рядом с Королём.
D'essere dipinta a fianco della signorina Murray, e che vi schernissi.
Быть нарисованной рядом с Мисс Мюррей, а я высмеял Вас.
Lei deve stare seduta a fianco a te. Sì.
Она должна быть рядом с тобой.
Ci sistemiamo nella stanza a fianco, con del brandy.
Ну, мы просто осядем по соседству с бренди.
All'hotel a fianco, come sempre.
Ну да, он всегда останавливался в соседнем отеле.
Non vive a fianco a te.
Он не живет в соседней комнате с тобой.
Siamo qui per combattere a fianco della Federazione contro il Dominio.
Нас послали сюда сражаться бок о бок с союзниками из Федерации против Доминиона.
Vado qua a fianco a sistemare le cose di Ruth.
Я пойду в соседний дом разобраться с вещами Рус.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 504. Точных совпадений: 504. Затраченное время: 223 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo