Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: da cima a fondo andare a fondo
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a fondo" на русский

глубоко
на дно
ко дну
до сути
глубже поглубже
дном
покопаться
тщательно

Предложения

Spera che non vadano troppo a fondo.
Он надеется, что следователи не будут копать слишком глубоко.
Forse non inspiri abbastanza a fondo, Generale.
Может ты недостаточно глубоко вдыхаешь, генерал.
Non voglio che i miei amici siano trascinati a fondo con lei.
Я не хочу, чтобы мои друзья пошли на дно с нею.
Così che gli schiavi andassero a fondo insieme alla nave.
Таким образом, все рабы пошли на дно вместе с судном.
Ciò che devo fare è scavare a fondo e... la troverò.
Все, что мне нужно сделать, это заглянуть достаточно глубоко и я найду ее.
Un uomo che ha lavorato a fondo per migliorare il suo paese.
Человеком, который отдал лучшее своей стране, глубоко...
Secondo lui stai "scavando a fondo".
Точнее он сказал, что ты "глубоко копнула".
I vecchi Wells non hanno scavato abbastanza a fondo.
Старые буровые вышки бурили недостаточно глубоко.
Dobbiamo scavare più a fondo dei perlustratori.
Нам нужно копнуть глубже, чем это удалось чистильщику.
Vai a fondo... comprendi cosa succede davvero.
Нужно подумать и понять, что происходит на самом деле.
Volevo scavare più a fondo prima di avvisarti.
Я хотела копнуть поглубже, прежде чем прийти к тебе.
Dobbiamo scuoterli ancora più a fondo.
Нам нужно встряхнуть их на более глубоком уровне.
Sei già a fondo, DiNozzo.
Вот ты и добрался до самой сути, ДиНоззо.
Almeno posso trascinarti a fondo con me.
Но я могу потянуть тебя на дно вместе с собой.
Finalmente un argomento che conosci a fondo.
Наконец-то мы говорим о том в чем ты разбираешься.
Meglio non andare troppo a fondo.
Тогда лучше не заходи с ним слишком далеко.
Direi che è andato bene a fondo in questa cosa.
Думаю, он докопался до сути.
Vorrei che mi aiutassi ad andare più a fondo...
Я хочу, чтобы ты помог мне копнуть чуть глубже.
No, penso tu debba guardare più a fondo.
Думаю, тебе стоит отнестись к этому серьезнее.
Se andrò a fondo trascinerò con me Clark.
Если я пойду на дно, Кларк пойдет за мной.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1611. Точных совпадений: 1611. Затраченное время: 186 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo