Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: non riesco a trattenermi
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a trattenermi" на русский

удержаться
сдерживаться
устоять
мог поделать
сдержался

Предложения

Io... non sono riuscito a trattenermi.
Я... Я не мог удержаться.
Ma non sono riuscito a trattenermi.
Да. Но я не смог удержаться.
Non riesco più a trattenermi.
Я не могу больше сдерживаться.
Già, non sono riuscita a trattenermi.
Да, я просто не могла устоять.
Ma quando ho notato che avevi... uno specchietto rotto, non sono riuscito a trattenermi, ok?
Но когда я заметил, что у вас... разбито боковое зеркало, я просто не мог устоять.
Sì, non sono riuscita a trattenermi.
Да, я не могла удержаться.
Non sono riuseito a trattenermi.
Я не мог устоять.
Come facevo a trattenermi?
Как я могла удержаться?
O non riuscirò a trattenermi dal mangiarvi.
Или я не смогу удержаться, чтоб не напасть на вас.
Scusa, non sono riuscito a trattenermi.
Извините, не могу помочь с этим. Нет, это было...
Certe volte non riesco proprio a trattenermi.
Прости, иногда я просто не могу совладать с собой.
Anche se è riuscito a trattenermi per due ore.
Хотя меня и успешно задержали на 2 часа.
E non so se riuscirei a trattenermi se restassi da solo con lui.
И я не уверен, что сдержусь, если останусь с ним наедине.
Sono riuscita a malapena a trattenermi.
Questa non riuscirà a trattenermi per molto, Phil.
Это не сможет удерживать меня долго, Фил.
Un'ombra attraversava il tuo viso e... non sono riuscito a trattenermi.
Прости, на твое лицо упала тень, и я не смог не сделать снимок.
Sentivo che c'era qualcosa a trattenermi
Я чувствовала, будто что-то меня сдерживало.
Sapevo che cosa voleva, ma non riuscii a a trattenermi.
Я знала, что он за человек, но ничего не могла с собой поделать.
È che... non sono riuscito a trattenermi.
Я просто не мог себя остановить.
Riesco a malapena a trattenermi, signore.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo