Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: accedere alla rete
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "accedere alla" на русский

попасть в
залезть в
проникнуть на
войти в
доступа к
получить доступ в
получить доступ к
подключиться к
зайти в
попасть на

Предложения

Il signore deve accedere alla mail della sua ragazza.
Джентельмену нужно попасть в и-мейл аккаунт его девушки.
Non posso accedere alla stanza del computer.
Я не могу попасть в комнату с компьютерами.
Basta accedere alla memoria del computer della compagnia.
Надо только залезть в их главный компьютер.
Come sei riuscita ad accedere alla loro contabilità finanziaria?
Как ты смогла залезть в их финансовые отчеты?
Ho utilizzato quel tempo per accedere alla proprietà e ho scambiato il campione di DNA di Dahl.
Я использовал это время, чтобы проникнуть на склад и подменить образец ДНК Дала.
Vorrei accedere alla mia cassetta di sicurezza, per favore.
Я хотела бы попасть в мой сейф, пожалуйста.
Pensavo che... quella cosa che avete fatto per accedere alla cassetta di sicurezza di Lily avrebbe... funzionato anche per me.
Я думал, что ты знаешь, то что ты сделала чтобы залезть в сейф Лили. может сработать и для меня.
Posso accedere alla sua cartella riservata, signor Castle.
У меня есть доступ к ее секретному досье, мистер Касл.
Puoi accedere alla mia scheda alla Global Dynamics?
У вас что, есть доступ к моему делу в Глобал Дайнэмикс?
Ci occorre accedere alla posta elettronica e al traffico telefonico di Jeremy.
Нам потребуется доступ к электронной почте Джереми и к списку его телефонных разговоров.
L'obbiettivo ha rubato le loro informazioni per accedere alla sala di controllo.
Объект похищал информацию с них, чтобы получить доступ в зал управления.
Ma per accedere alla cassetta di suo marito, avrà bisogno della chiave.
Но для доступа к ячейке вашего мужа вам понадобится ключ.
Lo facciamo accedere alla sua mente, scacciare Croatoan e distruggerlo.
Заставим его заглянуть в свой разум, изгоним Кроатона и уничтожим его.
Ho cercato di accedere alla sua segreteria telefonica.
Я буду пытаться взломать его голосовую почту.
A quanto pare, qualcuno aveva provato ad accedere alla mia email prima che arrivassi.
Очевидно, кто-то пытался прочитать мою почту прежде меня.
L'unico problema è che devo essere entro 200 metri dal drone per accedere alla frequenza.
Но я должен находиться в пределах 200 метров, чтобы вписаться в частоту.
Chi può accedere alla stiva meglio di un pilota?
У кого как ни у пилота лучший доступ в грузовой отсек?
Calvos, qui è Telford, fammi accedere alla sezione danneggiata.
Кальвос, это Тэлфорд. Дайте мне доступ к поврежденной секции.
La signorina Wong vorrebbe accedere alla sua cassetta di sicurezza.
Мисс Вонг хотела бы получить доступ к её ячейке.
L'hai messa nelle sue mani così da poter accedere alla Terra.
Ты вложила его в руку парня, чтобы ты смогла прорваться на Землю.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 175. Точных совпадений: 175. Затраченное время: 168 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo