Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ai miei tempi" на русский

в мое время
в свое время
в мои годы
в мои дни
в мои времена
В наше время
Almeno ai miei tempi, rimanevano nascosti.
По крайней мере в мое время они хотя бы прятались.
Questo è il reddito nazionale lordo di tutte le 13 colonie, ai miei tempi.
В мое время это был валовой национальный доход всех 13 колоний.
Ehi, ho vinto qualche gara, ai miei tempi.
Эй, я выиграл несколько гонок в свое время.
Sono scappato da diverse donne ai miei tempi.
В свое время я сбегал от нескольких женщин.
O quel che ne resta, perché... ai miei tempi, la benedizione era il 1º di gennaio, non un mese dopo nelle Maritimes.
Потому что в мои годы, благословение было первого января, а не спустя месяц.
Si faceva così ai miei tempi.
Мы так делали в мое время.
È qualcosa che ho fatto anche io, ai miei tempi.
Хотя и я так делала в свое время.
Le cose andavano così ai miei tempi.
Мы так делали в мое время.
E io ho messo paura a parecchi serpenti ai miei tempi.
А я напугал несколько змей в свое время
Be', ai miei tempi... una signora era incapace di provare attrazione fisica finché non gli veniva ordinato dalla madre.
В мое время... девушка не могла испытывать физическое влечение, если ей не велела ее матушка.
Sai, ai miei tempi, in tutte le famiglie c'era una mamma e un papà.
Знаешь, в мое время все семьи состояли из мамы и папы.
E forse ti ricordi che anch'io ai miei tempi ha fatto un paio di colpi in banca.
И, как ты можешь помнить, в свое время я как-то ограбил банк или два.
È cambiato, rispetto ai miei tempi.
Не такая, как в мое время.
Ai miei tempi, i calzini tenevano chiusa la loro boccaccia.
В мое время носки особо ртом не трепали.
Ai miei tempi le donne vestivano molto dignitosamente.
В мое время женщины одевались очень консервативно.
Ai miei tempi, in genere raggiungevamo una specie di accordo.
В мое время мы обычно старались договориться.
Ai miei tempi, rispettavamo gli anziani.
В мое время, мы уважали старших.
Ai miei tempi, significava qualcosa di completamente diverso.
В мое время, это означало совсем другое.
Ai miei tempi, quando uscivo con le ragazze.
В мое время на свидания ходили.
Ai miei tempi, le donne erano più accollate.
В мое время женщины одевались очень консервативно.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 235. Точных совпадений: 235. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo