Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "al ritmo" на русский

в ритме
в ритм
синусовый ритм
под музыку
E al ritmo di quella melodia maledetta!
И в ритме этой проклятой мелодии.
L'orologio del nostro mondo batte al ritmo... di queste macchine instancabili... che scavano dentro la riserva di luce.
Часы нашего мира теперь тикают в ритме... этих неутомимых механизмов, добывающих солнечную энергию ископаемых ресурсов.
Vi chiedo di battere le mani al ritmo dei miei passi, va bene?
Теперь я попрошу вас хлопать в ритм с моими шагами, как я буду залазить на велик!
Cammino al ritmo del mio cuore
Шагни в ритм моего сердца
Il suo cuore vibrerà al ritmo dei bassi mentre i suoi occhi godranno di uno spettacolo laser senza precedenti nella zona VIP più intima di sempre... la sua vasca.
Ваше сердце будет пульсировать в ритме басов, тогда как ваши глаза будут наблюдать запредельное лазерное шоу в самом интимном В.И.П. зале... в вашей собственной ванне.
E al ritmo attuale, la maggioranza della popolazione di questo paese non sarà più composta da bianchi per il 2043.
Такими темпами, большая часть населения этой страны к 2043 году будет цветной, когда вам, детки, будет лет по 45, и вы будете стоять у руля новой Америки.
Marciamo al ritmo di un unico tamburo.
Мы шагаем под удары одного барабана.
La foratura continuerà al ritmo che ho deciso.
Бурение будет продолжено так как я решил.
Ora danzerò al ritmo del canto.
Теперь я танцую немного когда пою.
Andiamo al ritmo di circa mille persone ogni ora.
Мы действительно набираем по тысяче человек за час.
Trovo fantastico il fatto che tu balli nudo al ritmo di musica giamaicana.
Я думаю, это здорово, что ты танцевал голым... под ямайскую музыку.
Dorme persino al ritmo di Antonio.
Он даже дышит одновременно с Антонио.
Lo sappiamo che sapete ballare al ritmo della musica
Мы знаем, ты можешь танцевать в такт
Abbiamo un serial killer, Greg, e lavora al ritmo di una persona al giorno.
У нас серийный убийца Грег, и он оставляет по одному телу в день.
Facevo ballare tutti e tre al ritmo della mia musica.
Эти трое любили меня больше жизни.
La durata media di vita è più che raddoppiata dal 1840, e attualmente sta aumentando al ritmo di circa 5 ore al giorno.
С 1840 года средняя продолжительность жизни увеличилась более чем вдвое, и в настоящее время она продолжает расти со скоростью примерно 5 часов в день.
Entro il 2015 avremo almeno 250 milioni di nuove macchine anche al ritmo a cui stiamo andando ora.
К 2015 у нас будет минимум 250 миллионов новых машин, даже если мы сохраним нынешний темп.
Chi vuole vedermi mentre mi infilo i braccialetti al ritmo dei Baccara?
Кто хочет посмотреть, как я надеваю свои браслеты под музыку?
Ma non posso non chiedermi se quest'illusione non sia per nulla casuale... ma una recita a mio uso e consumo... diretta da qualcuno così terribile... che persino dei mostri come questi non hanno altra scelta se non quella di ballare al ritmo da egli dettato.
Что заставляет меня думать, что если эта иллюзия никакая не случайность, а постановка ради моей выгоды, организованная кем-то столь ужасным, что даже монстры вроде этих не имеют выбора, кроме как танцевать под мелодию, что он играет им.
Sempre al ritmo vecchio un, due, tre Fare un'acrobazia è soltanto magia
Так же как может человек, я буду все делать так же.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95. Точных совпадений: 95. Затраченное время: 179 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo