Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: conto alla rovescia conterò alla rovescia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "alla rovescia" на русский

наоборот
с ног на голову
задом наперёд
в обратном порядке
отсчитать
отсчитывает время
посчитать
в зеркале
шиворот-навыворот

Предложения

232
Tranne che in battaglia, un contrario fa tutto alla rovescia.
Кроме битвы, "противоположность" делает все наоборот.
Volete misurare la maggior parte della storia alla rovescia?
Вы хотите, чтобы мы считали большую часть истории наоборот?
È tipo alla rovescia.
Forse stiamo facendo tutto alla rovescia.
Может, у нас всё наоборот?
Ora fa tutto alla rovescia.
Теперь она делает все наоборот.
Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora - sono contento che "1984" sia stato citato - avremo un "1984" alla rovescia.
Но когда политика заключается только в управлении недоверием, тогда - и я очень рад, что роман «1984» уже упоминался, - тогда у нас будет «1984» наоборот.
Perché l'hai fatta alla rovescia.
Ёто потому, что ты лег наперекос€к.
Allora, fai il conteggio alla rovescia, da 5.
Итак, давай отсчет, начни с пяти.
Crearono il nostro calendario contando alla rovescia da quel momento.
Они создали наш календарь, отметив это событие... и считая в обратном направлении от него.
Conti alla rovescia, partendo da 100.
Теперь посчитай, начиная со ста.
Tutti i controlli sono sul lato esterno della macchina e i pedali sono alla rovescia.
Все элементы управления находятся на внешней стороне автомобиля и педали расподожены в другом порядке.
Contiamo alla rovescia da mille di sette in sette e pensiamo ai brownie caldi.
Считать по убыванию от тысячи через семь и думать о свежих, теплых печеньках.
Ho bisogno che conti alla rovescia partendo da 20.
Я хочу, чтобы ты посчитал с 20-ти в обратном порядке.
Adesso voglio che conti alla rovescia a partire da cento.
Теперь сделайте обратный отсчет от 100.
Adesso comincio a contare alla rovescia da 10 a 1.
Я начну считать назад от 10 до 1.
Capitano Jackson, così è tutto... alla rovescia, sappiatelo.
Капитан Джексон, это всё как-то... шиворот-навыворот.
Sapete che io amo i conti alla rovescia!
E come sai, proprio come i nostri mondi, sono alla rovescia.
И, как тебе известно, они перевёрнутые, как и наши миры.
Voglio che conti alla rovescia da venti.
Что ж, увидимся в другой жизни.
Può contare alla rovescia da 100?
Можете посчитать от 100 к одному?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 203 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo