Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "andarmene con" на русский

уйти с
уехать с
Non... posso andarmene con questa risposta.
Я не могу уйти с таким напутствием.
Allora... o me ne vado arrabbiata oppure posso andarmene con la tua benedizione.
Так что я могу уйти в злости, или я могу уйти с твоим благословением.
Mi ha chiesto di andarmene con lui.
Он просил меня уехать с ним.
Io voglio andarmene con te e con Charlie.
Я хочу уехать с тобой и с Чарли.
potevo restare con Alec e Mads o andarmene con mia mamma e... il mio vero padre.
Я мог либо остаться с Алеком и Мэдс, либо уехать с мамой и... "био-папой".
Potrei andarmene con lei.
Я могу уйти с ней.
Voglio andarmene con loro!
Я хочу уйти с ними!
Voglio andarmene con il botto!
Хочу уйти с помпой!
Non mi capita ogni sera di andarmene con la donna più bella di Londra sotto braccio.
Не каждый вечер я ухожу под руку с самой красивой девушкой Лондона.
Solo che questa volta... sarei io ad andarmene con metà del bottino.
Только в этот раз именно я сбегу с ее частью куша.
Non posso prendere e andarmene con la mia famiglia senza motivo.
Я не могу собрать семью и уехать без причины.
Solo che fui io ad andarmene con sua sorella.
Разница в том, что это я с ее сестрой убежал.
Se devo morire, mi fa piacere andarmene con qualcuno che conosce il mio lavoro.
Если мне предстоит умереть, то я рада, что уйду с тем, кто знаком с моими работами.
Sono qui per dare la mia testimonianza e andarmene con mio fratello.
Я здесь, чтобы дать показания, и затем я уйду с моим братом.
Dovrei chiudere questa storia e andarmene con te adesso.
Я должна покончить с этим и уйти сейчас с тобой.
Avevo in mente di andarmene con un camion pieno di armi, gentilmente fornite da Hunter.
Я планировал отправиться с грузовиком, полным оружия что Хантер так любезно предоставил.
Quando tutto sarà finito, posso andarmene con mio figlio, non il tuo.
Когда это закончится, я... я могу уехать со своим сыном, не твоим.
Bene, posso andarmene con calma... oppure sparare al contenuto della borsa.
Я могу уйти по-тихому или могу всадить пулю в эту сумку.
Perché ho visto un modo per mollare Vic, abbandonare quella vita... e andarmene con Kira.
Я нашла способ избавиться от Вика, покончить с такой жизнью и уехать вместе с Кирой.
Come posso andarmene con un presunto avvocato morto ai miei piedi?
Куда же я уйду, если у меня на ноге мертвый адвокат?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo