Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "andarsene a casa" на русский

пойти домой
идти домой
E quindi può ritenersi fortunato, e andarsene a casa a guardare la TV.
И поэтому он должен считать, что ему повезло, и пойти домой посмотреть телевизор.
Le suggerisco di firmare quell'accordo e andarsene a casa.
Советую вам подписать соглашение и пойти домой.
Non dovrebbe andarsene a casa?
А Вам не надо идти домой? Наблюдение за пациентом.
Non possono andarsene a casa finché non ci vai tu.
Они не могут пойти домой, пока ты не уйдёшь.
Via, così Amy può dirti quel che ti deve dire e poi andarsene a casa così potrò dirti quello che ti devo dire io.
Да куда угодно, чтобы дать Эми сказать тебе то, что ей нужно тебе сказать, и пойти домой чтобы у меня была возможность сказать тебе то, что я хочу сказать.
Adesso devo dire ai veri attori di andarsene a casa.
Теперь мне придётся отправить домой настоящих актёров.
A qualcuno dispiacerebbe dire a Kenny di andarsene a casa?
И кто-нибудь скажите Кенни убираться домой.
Avrei dovuto dirgli di andarsene a casa.
Я должен был отправить их по домам.
Difficile andarsene a casa, una volta morti.
Трупу сложно уехать домой.
E tu digli di andarsene a casa.
Non vuole andarsene a casa.
Digli di andarsene a casa!
Скажите, чтобы шли домой!
Prendono i cattivi per poi andarsene a casa a riscaldare la minestra.
Хотят поймать злодея, пойти домой и сытно поесть.
Valerie... probabilmente starà pensando che, se mentirà in maniera abbastanza convincente, potrà uscire di qui e andarsene a casa.
Валери, вы, наверное, думаете, что если вы врете достаточно правдоподобно, вы выйдете в эту дверь и пойдете домой.
Prendono i cattivi per poi andarsene a casa a riscaldare la minestra.
Хотят отыскать плохого парня, чтобы спокойно пойти домой рубать ужин.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo