Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "avvicinarsi" на русский

приближаться
сблизиться
подойти к
подходить к
подобраться поближе
стать ближе
подкрадываться
подходить ближе
приближается
приближением

Предложения

222
99
53
Signorina, le ho detto di non avvicinarsi.
Мисс, я ведь просил не приближаться.
È per questo che non permetterai ad Oliver di avvicinarsi troppo a te.
Поэтому-то ты не позволила Оливеру сблизиться с тобой.
Avvocato, potrebbe avvicinarsi al banco?
Адвокат, могли бы вы подойти к скамье?
I posseduti non possono avvicinarsi al bambino, però ha inviato Qualcuno che lo può fare.
Одержимые не могут подойти к ребёнку, но он послал того кто, сможет.
E questo ragazzo deve avvicinarsi alla rete.
Но он должен подойти к сетке.
Signor Dunphy, può avvicinarsi al bancone?
Мистер Данфи, не могли бы вы подойти к регистратуре?
Finché li mantieni come memoria attiva, possono ancora avvicinarsi.
Пока ты держишь их в активной памяти, ...они могут в ней закрепиться.
L'ho vista avvicinarsi alla costa.
Я видела, как она приближалась к берегу.
Cercarlo significa avvicinarsi tanto da farsi tagliare la gola.
Чтобы найти его, нужно подойти так близко, что твоё горло смогут перерезать.
Se qualcuno cerca di avvicinarsi, stagli distante.
Если кто-то пытается с тобой сблизиться, держись от него подальше.
Potrebbe aver sentito avvicinarsi la moglie.
Возможно, услышал, как идёт его жена.
Così può avvicinarsi indisturbato ai bambini.
Таким образом, Вы можете получить неконтролируемый доступ к детям.
Può avvicinarsi e Toccarla se vuole.
Вы можете до нее дотронуться, если хотите.
Parlerà solo con lei e si rifiuta di avvicinarsi.
Он будет говорить только с вами, и он не хочет подойти поближе.
Ma nessuno osava avvicinarsi perché le sue spine erano velenose.
Но никто не решался подойти к розе, потому что шипы были полны яда.
Faceva così paura che i bambini non volevano avvicinarsi.
Он был таким страшным, что дети боялись к нему приблизиться.
Significa deperire e avvicinarsi alla morte.
Это значит приближаться с годами всё ближе к смерти.
Nessuno può avvicinarsi al padre eccetto attraverso Gesù.
Никто не может прийти к отцу иначе, чем через Иисуса.
La prego di attendere l'arrivo dei rinforzi prima di avvicinarsi.
Пожалуйста, дождитесь подкрепления, прежде чем предпринять попытку войти.
Non è saggio avvicinarsi di soppiatto a me, Agente Gibbs.
Не слишком мудро подкрадываться ко мне, агент Гиббс.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 358. Точных совпадений: 358. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo