Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: non è colpa tua per colpa tua non è stata colpa tua
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "colpa tua" на русский

твоя вина из-за тебя виноват виновата ваша вина твоей вины твоей вине твоя ошибка при чем
виноваты
твоей виной
ни при чём
виню тебя
вашей вине
вашей вины

Предложения

725
554
192
Non pensiamo sia stata colpa tua.
Мы не думаем, что это твоя вина.
Non capisco perché sia colpa tua.
Не понимаю, в чем там твоя вина.
Non può essere tutta colpa tua.
Это все не может быть из-за тебя.
Non dirà mai che è colpa tua, ma...
Он не сказал, что это из-за тебя, но...
Non dico che sia colpa tua.
Я не сказал, что это ты виноват.
Ovvio, perché non è mai colpa tua.
Да, конечно, потому что ты никогда не виноват.
Capisco che non sia colpa tua.
Я понимаю, что это - не твоя вина.
Stai probabilmente pensando che è stata colpa tua.
Ты, наверное, считаешь, что произошедшее твоя вина.
Per cominciare, non penso che sia colpa tua.
Для начала, я не думаю, что это твоя вина.
È colpa tua se sono squilibrato.
Если я неуравновешенный, то это твоя вина.
Ecco è stata colpa tua, ti hanno picchiato.
Итак - это была не твоя вина, Мы тебя отмутузили.
Se è colpa tua, spero tu sappia nuotare.
Если это твоя вина, то надеюсь, ты умеешь плавать.
È colpa tua se siamo in questa situazione.
Ну это твоя вина, что мы оказались в такой ситуации.
Ingrid, se pensi che sia colpa tua...
Ингрид, если ты говоришь, что это была твоя вина...
Quindi forse tutto questo è colpa tua.
Так что, может быть, это твоя вина.
Se quel sicario torna, sarà colpa tua.
Если это бандит вернется и навредит ему, это будет твоя вина.
Forse non è tutta colpa tua.
Ну, может, в этом не только твоя вина.
Che se muoio è colpa tua.
И если я умру, то это твоя вина.
Forse non è affatto colpa tua.
Может, это и не твоя вина вовсе.
Ora lei lo sa ed è colpa tua.
Она знает - и это твоя вина.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1631. Точных совпадений: 1631. Затраченное время: 166 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo