Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "come posso dire" на русский

как бы это сказать
как мне сказать
как я скажу
Как я могу сказать
Как я могу отказать
Inoltre, come posso dire, il fascino non è il tuo forte.
К тому же, как бы это сказать, обаянием ты не блещешь.
Trattare coi pazienti a volte implica... come posso dire... indorare la pillola.
Я понял, что врачебный такт иногда требует от меня - как бы это сказать - смягчать правду.
Come posso dire a qualcuno che lo amo?
Как мне сказать кому-то, что я люблю их?
Come posso dire a mio figlio che avete visto la sua morte?
Как мне сказать моему сыну о том, что ты видел его смерть?
Ma come posso dire loro che l'ho abbandonata?
Но как я скажу им что бросила ее?
Perché Nate è... come posso dire... è influenzabile.
Потому что Нэйт... как бы это сказать, слишком впечатлительный.
Ok, apprezzo la tua preoccupazione, ma... come posso dire...
Хорошо, я очень признателен за беспокойство, Но, как бы это сказать?
Invece, erano tutti - come posso dire, erano tutti robotici.
Вместо этого, они все - как бы это сказать - они все были роботами.
Ho molti amici nel mio paese le cui mogli sono, come posso dire, esigenti.
На родине у меня много друзей, и их жены, как бы это сказать, с запросами.
Un posto dove si può... come posso dire?
Место, где можно... как бы это сказать?
Come posso dire alla mia bambina che le voglio bene, e poi partire?
Как мне сказать моему ребёнку, что я люблю её, и сразу уйти?
Ma... come posso dire?
Lindsay, come posso dire?
Quindi come posso dire di no?
E se quella non fosse una motivazione sufficiente per voi, queste coppie hanno anche - come posso dire questo su un palco? - si conoscono anche piú spesso in senso biblico.
А если это недостаточно вас убедило, у них есть ещё кое-что - как бы это сказать? - они также лучше знают друг друга в библейском смысле.
Ed è... come posso dire?
Le circostanze erano... come posso dire... insolite.
Обстоятельства были, скажем так, необычными.
Non ho, come posso dire?
Я никогда - как бы выразиться?
Ascolta, lui vuole fidarsi di te me, ma hai questa... come posso dire, abitudine a fare la cosa sbagliata per i motivi giusti.
Смотри, он хочет доверять тебе, но у тебя есть эта - я не знаю - привычка делать неправильные вещи ради благой цели.
Ehi, come posso dire "Non così in fretta"?
Эй, а могу я сказать: "Не так быстро"?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 66. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 182 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo