Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "con assoluta certezza" на русский

уверенно
с полной уверенностью
с абсолютной уверенностью
абсолютно уверен
Fino a poco tempo prima avrei detto, con assoluta certezza, che era più grande, molto più grande, della somma delle parti.
Еще недавно я бы уверенно сказала, что он намного больше суммы своих частей.
Finché non porto questo corpo nel laboratorio, non sarò in grado di dire nulla con assoluta certezza.
До тех пор, пока я не доставлю тело в лабораторию, я не могу сказать что-либо уверенно об этом деле
Posso dirti con assoluta certezza che non ne ho la minima idea.
Я могу сказать тебе с полной уверенностью что я не имею ни малейшего понятия.
Ed ora posso dirvi con assoluta certezza, che un'apparizione allo show di Oprah Winfrey fa vendere 10.000 cd. (Risate) Attualmente siamo alla numero quattro della classifica Billboard, giusto dietro Tony Bennett. e penso che andrà bene.
И я могу сказать с полной уверенностью, что появление на шоу Опры Уинфри обеспечит нам продажу 10000 дисков. (Смех) Сейчас мы на четвёртом месте в чартах Billboard сразу за Тони Беннеттом.
E... c'è una cosa che posso dirle con assoluta certezza.
Есть одна вещь, которую я скажу тебе, с абсолютной уверенностью.
L'unica cosa che posso dirvi con assoluta certezza... è che ucciderà di nuovo.
Единственное, что я могу вам сказать с абсолютной уверенностью... он снова убьёт.
Può assicurarmi con assoluta certezza che funzionerà?
Вы можете сказать с абсолютной уверенностью, что это сработает?
E puoi dire con assoluta certezza che fra dieci settimane, se ti chiederò di uscire, la tua risposta sarà...
И еще с абсолютной уверенностью, ты можешь говорить, что Через 10 недель, Если я предложу тебе встречаться, Твой ответ будет...
E se qualcuno le dicesse l'opposto, le dicesse con assoluta certezza che lei... non è malato?
А что, если бы вам сказали противоположное, с абсолютной уверенностью сказали, что вы не больны?
Signore, io ho pensato... molto al mio trimestre, e posso dire con assoluta certezza di essere abbastanza sicuro di meritare... forse, un bonus di qualche tipo se... lei è d'accordo.
Я, э, думал много о моем квартальном отчете, и могу сказать с абсолютной уверенностью, что я определенно считаю, что я, ну, вполне возможно, заслуживаю бонус некоторого рода, если... вы согласитесь.
Dobbiamo identificarlo con assoluta certezza così da sconfiggerlo una volta per tutte.
Мы должны абсолютно точно определить кто это чтобы избавиться от него.
So che ci sono delle promesse che puoi fare con assoluta certezza...
Я знаю, что некоторые обещания, ты не сможешь выполнить...
Perché, a meno che tu non lo possa affermare con assoluta certezza, il tempo potrebbe non essere dalla nostra parte.
Потому что, если ты не уверена на 100 процентов, время работает против нас.
L'unica cosa che puoi affermare con assoluta certezza, è che quella battuta non fa ridere qui.
Единственное, что можно утрерждать со 100% точностью - что эта шутка не смешна ЗДЕСЬ.
E che sarei morto con assoluta certezza, se non avessi ottenuto un cuore nuovo.
Я бы 100 % отбросил коньки, если бы мне не пересадили новое сердце.
E proprio perché lo sono, posso dirti con assoluta certezza... che Whitney è stata qui.
И потому что я - городской пижон, я могу сказать, абсолютно уверенно сказать - Уитни была здесь.
So che qualcosa in me non ha funzionato bene ma ora posso assicurarti con assoluta certezza che tutto andrà di nuovo bene.
Я знаю, у меня всё не слишком ладилось но сейчас я уверяю тебя я абсолютно уверен что всё снова придёт в норму.
cosa farebbe se le venisse detto con assoluta certezza che è malato?
что вы сделаете, если вам с абсолютной уверенностью скажут, что вы больны.
Puoi dire con assoluta certezza... che non è vero?
Quindi non può dirmi con assoluta certezza che le tubature del bambino saranno a posto, vero?
Вы не можете точно сказать, будет ли работать "шланг" моего ребенка?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo