Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: non conta
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "conta" на русский

Предложения

È questo che conta per te.
И это то, что важно для тебя.
Vede ciò che conta per lui, signora.
Он видит то, что для него важно, мэм.
Vorrei essere parte di qualcosa che conta davvero.
Я хочу быть частью чего-то, что действительно имеет значение.
Trattenerli è tutto quel che conta.
Держать их взаперти - вот что имеет значение.
Andarci vicino conta solo nel granatacavallo.
Близость считается только в лошадиных гранатах.
Ho abbastanza crediti da andarmene in anticipo ed è tutto ciò che conta.
У меня достаточно баллов, чтобы уехать, и это все, что считается.
Sono sempre troppo tutto quel che conta davvero.
Я всегда слишком занята, для всего, что имеет значение.
Perché ciò che contiamo in realtà conta veramente.
То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.
La prima volta è l'unica che conta.
Первый раз - это единственный раз, который имеет значение.
Quello che conta è che lui adesso è normale.
Всё, что имеет значение, - с ним теперь всё нормально.
Siamo dalla parte giusta, conta solo questo.
Мы находимся на верной стороне, вот и всё, что имеет значение.
Mi ricorda quello che che conta nella vita.
Она напоминает мне о том, что важно в этой в жизни.
Ora costruisco ciò che conta davvero.
Теперь я создаю то, что действительно важно.
Io vedo soltanto ciò che conta.
Я смотрю только на то, что мне важно.
Ma adesso esisti e questo è tutto quello che conta.
Но теперь ты существуешь, и это все, что имеет значение.
Questo è quello che conta e il resto...
Это важно! Остальное нас не волнует.
Sam è l'unico contenitore che conta.
Сэм - единственный сосуд, который имеет значение.
La tua opinione conta per me.
Твое мнение, важно для меня.
Ti sei scordata l'unica persona che conta, cara.
Ты забыла одно имя, что имеет значение, дорогая.
Quello che conta è avere un obiettivo comune.
Важно, что нас объединяет одна цель.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3675. Точных совпадений: 3675. Затраченное время: 117 мс

conta per 116

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo