Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "così tante volte" на русский

столько раз
так часто
так много раз
Ho scritto e telefonato a Charlotte così tante volte, ma non ho mai avuto una risposta.
Я писала и звонила Шарлотте столько раз, но она ни разу не ответила.
Sì... è per questo che ha cercato di ucciderti così tante volte.
Ведь поэтому он пытался убить тебя столько раз.
Alla fine, ha chiamato così tante volte, pensavo potesse ricordarsi.
Просто вы так часто ему звонили, и я подумал, что вы могли бы запомнить.
Ho sentito quel discorso così tante volte che potrei farlo io.
Я так часто слышала эту речь, что уже выучила.
Maxie, volevo dirtelo così tante volte ma era troppo pericoloso.
Макси, я так много раз хотел сказать тебе, но это было слишком опасно.
Vorrei sapere perché ha mentito alla polizia così tante volte.
Я хотел бы знать, почему вы наврал полиции так много раз.
Ho voluto dirtelo così tante volte.
Я так много раз хотел сказать тебе об этом.
Se non avesse tentato di farci male così tante volte, sarei preoccupata per lei.
Если бы она не пыталась навредить нам столько раз, я бы даже пожалела ее.
Ho voluto chiedertelo così tante volte...
Я столько раз хотел сделать тебе предложение.
L'abbiamo letto così tante volte che in pratica lo sai a memoria, ma ancora niente.
Мы просматривали его столько раз, что ты его практически наизусть выучил, и по-прежнему безрезультатно.
Ho sentito queste parole così tante volte...
Я слышал эти слова так много раз.
E ho desiderato così tante volte di poterti dire il suo nome.
Я столько раз мечтала, как говорю тебе его имя.
Tu mi hai salvato così tante volte.
Ты так много раз спасала меня.
Ha salvato la vostra vita così tante volte e voi nemmeno sapevate che era lì.
Он столько раз спасал вас всех, а вы даже не знали, что он существует.
L'ho messo così tante volte...
Я носила его так много раз.
Ti ho disegnato così tante volte sul mio diario.
Я столько раз изображала тебя в своём журнале мечтаний.
Sono stato l'ultima ruota così tante volte in vita mia.
Я так часто в жизни бывал третьим колесом.
Ha salvato il mondo così tante volte.
Она спасала мир так много раз.
Ci siamo trasferiti così tante volte che mia madre ha perso tutte le mie foto da piccolo.
Мы так часто переезжали, что мама потеряла все мои детские фотки.
Perché l'aveva fatto così tante volte nel gioco.
потому что он так много раз делал это в игре.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 128. Точных совпадений: 128. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo