Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "da" на русский

Предложения

+10k
+10k
+10k
9633
9449
8880
8502
5974
5926
4557
Dovrà pur ricevere istruzioni da qualcuno.
Я имею в виду, что он должен был получить от кого-то инструкции.
Oppure qualcuno voleva informazioni da lui.
Или так, или кто-то хотел узнать что-то от этого парня.
Vuole parlarmi appena torna da Atlanta.
Он сказал, когда вернётся из Атланты, "Нам надо поговорить".
Eravamo sullo stesso volo da Sidney.
Мы летели на одном рейсе из Сиднея. Да, помню.
Quindi posso ottenere qualcosa da lei.
То есть, это значит, я могу получить что-то от вас.
Lontana da Kristin, da Laurel - e lontana da Sutton.
Держись подальше от Кристин, держись подальше от Лорел и держись подальше от Саттон.
Ho preso una piccola Poliza Assicurativa da Joe per proteggermi da lui, e da te, e da chiunque mi voglia uccidere.
Видите ли, я взял небольшой страховой полис от Джо чтобы защитить себя от него, от вас, от кого-либо другого, кто может хотеть убить меня.
Spero che da stasera avrete questa possibilità.
Я надеюсь, что начиная с сегодняшнего дня, у вас появиться такой шанс.
Voglio essere così terrorizzato da farmela addosso.
Я хочу быть в таком ужасе, что мог бы наложить в штаны.
Suppongo che dovrò divorziare da Stanley.
Так что, я полагаю, мне надо развестись со Стенли.
Forse dovresti trasferirti in Europa da grande.
Может быть, тебе имеет смысл переехать в Европу, когда станешь постарше.
Nessuno sarebbe così stupido da assumerlo.
Никто не мог бы быть так туп, чтобы просто нанять его.
Ho lavorato con lui abbastanza da saperlo.
Я проработал с ним достаточно долго, чтобы знать, что он предлагает.
Vaziri tornerà da Callen per avere conferma.
Вазири возвращается к Каллену, для подтверждения того, что он им сказал.
È stato arrestato da bambino per taccheggio.
Выяснилось, что он арестовывался, когда был ребенком за воровство в магазине.
Dico che è molta terra da controllare.
Я просто хочу сказать, что слишком большие участки земли, чтобы перекрыть.
E... penso dovresti giocare da attaccante.
И еще, я думаю, что ты должна играть на позиции нападающего.
Ma avevo un figlio da crescere.
А у меня был мальчишка, которого нужно было поднимать на ноги.
Alison starà da noi per qualche giorno...
Элисон останется у нас на несколько дней, пока её отец не вернется.
Potrebbe essergli successo qualcosa da bambino.
Возможно, с ним что-то произошло, когда он был ребенком.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 347707. Точных совпадений: 347707. Затраченное время: 925 мс

8502

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo