Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "da grandi" на русский

для взрослых
взрослые
когда вырастут
великие
с великой
когда вырастем
взрослой
взрослыми
большими
взрослая болтовня
по-взрослому
Questo è un gioco da grandi, Diane.
Это игра для взрослых, Даян.
No, tesoro, è una cosa da grandi.
Не сейчас милый, это для взрослых.
Lasciate i giochi da grandi agli adulti.
Пусть взрослые поиграют с серьезными игрушками.
Senti, amico... tutto questo... è roba da grandi, ok?
Слушай, дружище, это... это взрослые дела, ясно?
Hanno anche detto che vogliono fare le dottoresse da grandi!
Они даже сказали, что хотят стать врачами, когда вырастут.
I bambini avrebbero detto ai loro insegnanti che avrebbero voluto essere come me da grandi, come me.
А маленькие дети рассказывали бы своим учителям, что хотели бы быть мной, когда вырастут... мной...
Che sono cose da grandi.
Что это для взрослых.
Dam Neck dice che Sam Hanna è quello che i SEAL vogliono diventare da grandi.
Слова от Дэм Нэка, Сэм Хана - это тот, кем хотят стать морпехи, когда вырастут.
Mentre loro fanno i ragazzini, noi potremmo fare qualcosa da grandi.
Пока они ведут себя, как подростки, мы могли бы сделать что-нибудь взрослое.
Dobbiamo dipingere quello che diventeremo da grandi.
Мы рисуем тех, кем станем, когда вырастем.
Ho bisogno di parlare con il tuo papà e potrei dover usare delle parole da grandi.
Мне нужно поговорить с твоим папой, и я могу употребить несколько взрослых слов.
Siamo cresciuti dentro quei pantaloni da grandi.
Вырос, и даже штаны как у большого.
Ovviamente non un bacio da grandi.
Конечно, это не был взрослый поцелуй.
Non abbiamo idea di cosa vogliamo diventare da grandi.
Не представляю, кем мы станем, когда вырастем.
Ricorda, da grandi poteri derivano...
Помни, с большой силой приходит больш...
Non è quello che di solito le ragazzine sognano di diventare da grandi.
Точно не то, чем многие маленькие девочки мечтают заняться, когда вырастут.
Non siamo arrivati alla parte dove facciamo le cose da grandi.
Мы даже не добрались до того места, где занимаемся взрослыми вещами.
Ora passa la sua vita circondato da grandi atleti.
Теперь он влачет существование в окружении великих спортсменов.
Mi sono sempre chiesta come sarebbero diventate da grandi.
Я интересовалась какими они будут если бы она выросли.
Conosco un bel gioco da grandi che possiamo fare.
Я знаю игру для больших мальчиков, мы можем поиграть.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 147. Точных совпадений: 147. Затраченное время: 179 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo