Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "darci un taglio" на русский

отстать
положить этому конец
это прекратить
хватит
завязать
покончить с этим
отвалить
Senti... credo che tu debba darci un taglio con Elena.
Знаешь, я думаю тебе стоит отстать от Елены.
Sentite, ci danno solo 20 minuti di manutenzione, non potreste darci un taglio?
На проверку оборудования дают всего 20 минут, не могли бы вы отстать?
Sono andato lì per darci un taglio.
Так, что я пошёл туда, чтобы положить этому конец.
E ho intenzione di darci un taglio.
И я собираюсь положить этому конец.
L'hai ucciso, per darci un taglio.
Вы его убили, чтобы это прекратить.
Possiamo darci un taglio, per favore?
Так что можем мы это прекратить, пожалуйста?
Devi darci un taglio.
Вам нужно это прекратить.
Dobbiamo tutti... darci un taglio.
Penso sia ora di darci un taglio.
Я думаю, настало время отрезать нити.
Non puoi darci un taglio per una sera?
Ты можешь не вспоминать об этом хотя бы один вечер?
I miei capi vogliono darci un taglio perché pensano sia impazzito.
Мне боссы пытаются перекрыть кислород, думают, я спятил.
Mabel, potresti darci un taglio?
Мейбл, ты не могла бы это вырубить?
L'universo ci sta mandando tantissimi segnali, forse dovremmo darci un taglio.
Похоже, вселенная шлёт нам сигналы, что нам надо ударить по тормозам.
Dovresti dire al tuo ragazzo e ai suoi amici di darci un taglio.
Скажи-ка своему парню и его приятелям, чтобы закруглялись.
Lascia andare gli altri e possiamo darci un taglio.
Отпусти всех, и все закончится.
Sì. Penso che dovremmo darci un taglio.
È ora di darci un taglio, bello.
Пора завязывать со слащавостью, старик.
Ma... Shane, dobbiamo darci un taglio.
Но, Шейн, нужно это прекратить.
Così T è venuta fuori per cercare di darci un taglio.
Поэтому и появилась Ти, чтобы попытаться остановить это.
Sì, fantastico, ma volevano che vi chiedessi di darci un taglio.
Это всё очень интересно, но они хотели, чтобы я вас попросила заканчивать с этим, к чертям.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 163. Точных совпадений: 163. Затраченное время: 212 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo