Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "della differenza" на русский

разницу
о разнице
различий
разницы
Dopo un po', la gente non si è più accorta della differenza.
Через какое-то время люди перестали видеть разницу.
quindi non si accorgeva della differenza.
поэтому он не мог почуять разницу.
Diane, vorrei parlarti della differenza tra marmellata e gelatina.
Диана, я хочу поговорить с тобой о разнице между джемом и желе.
Stavamo parlando della differenza tra partorire in casa e in ospedale.
Мы только что говорили о разнице между домашними родами и родами в больнице.
Gestire il dissenso significa riconoscere il valore del disaccordo, della dissonanza e della differenza.
Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий.
Non curandoci della differenza, le nostre vite sono legate a quella del nostro creatore.
Независимо от различий, все наши жизни связаны с теми, кто нас создал.
Pensavi non ci saremmo accorti della differenza?
Думали, что мы не знаем разницу?
Jordan, ti hanno mai parlato della differenza tra contatto buono e contatto cattivo?
Джордан, кто-то говорил с тобой о разнице между плохим и хорошим прикосновением?
[Jean non si accorse mai della differenza.
Джейн никогда не понимала разницу.
Non si accorgeranno nemmeno della differenza.
Они даже не почувствуют разницу.
Nessuno si accorgerà della differenza.
Никто не сможет заметить разницу.
Dovresti accorgerti della differenza.
Ты должна была заметить разницу.
Non sto parlando della differenza tra realtà e speranza, anche se potrei perché non sono nelle stanze dei bottoni.
Я не говорю о разнице между реальностью и желаемым, хотя могу, ведь я не вашингтонский политик.
E questo potrebbe poi portarci a vedere un giorno un episodio girato al Cedars-Sinai e una considerazione della differenza tra mente potenziale e mente reale.
И может быть, это подтолкнет вас на то, чтобы посмотреть эпизод о медицинском центре Сидарс-Синай и заставит задуматься о разнице между способностями мозга в реальном и потенциальном состоянии.
Ciò di cui vi sto parlando è uno studio della University College London secondo cui il 58 per cento della differenza tra i voti agli esami degli studenti è dovuta a fattori genetici.
Недавнее исследование в Университетском колледже Лондона показало, что за 58% различий между результатами экзаменов различных студентов отвечают гены.
E nessuno si sarebbe accorto della differenza tra il vero Chernov... e il finto Chernov?
И никто не заметил разницу между настоящим Черновым и подделкой?
Al mio ritorno parleremo della differenza tra migrazione ed esodo.
Когда я вернусь, мы обсудим различие между миграцией и массовым уходом.
Fino a quando abbiamo scoperto che c'era della differenza tra noi.
Пока наконец не узнали, что между нами есть небольшое разногласие.
Ha detto che non gli importava della differenza d'età.
Говорил, что ему плевать на разницу в возрасте.
Brad era a conoscenza della differenza tra il mondo della magia e quello reale.
Брэд знает различия между миром магии и реальным миром.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo