Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dietro le quinte" на русский

за кулисами
за сценой
за кулисы
за кадром
за занавесом
за сцену
La direttrice ha detto che erano tutte dietro le quinte prima dello spettacolo.
Привет. Директор сказала, что девочки были за кулисами перед выступлением.
Sono stata dietro le quinte con Ruby.
Я только что была за кулисами с Руби.
Il mio socio che si procura le piastrine è quello che lavora dietro le quinte.
Мой партнер... он получает жетоны, работает за сценой.
Karen, dovresti essere dietro le quinte.
Карен, ты должна быть за сценой.
Mi piacerebbe assistere da dietro le quinte.
Хотел узнать, можно пройти за кулисы и посмотреть.
Con l'assistenza della nostra bella e graziosa first lady, Gabrielle Westwood, andremo dietro le quinte di questo storico evento.
Под руководством нашей прекрасной и любезной первой леди Габриэль Вествуд мы попадем за кулисы этого исторического события.
Ricorderai di aver perso lo strumento, dietro le quinte, dopo lo spettacolo.
Ты помнишь, что потерял инструмент за кулисами после концерта.
Mi sa dire come arrivare dietro le quinte?
Вы не могли бы рассказать, как попасть за кулисы?
Andare dietro le quinte, incontrarla...
Пройти за кулисы, встретиться с ней...
E ad Alice Ripley che è dietro le quinte.
Я сказал Элис Рипли, что она за кулисами.
Non posso cacciare i fan che vengono dietro le quinte.
Ну, я не очень хорошо умею прогонять фанатов, которые пришли за кулисы.
Una sera, dietro le quinte, legge Le due città.
Однажды ночью, за кулисами, он читает "Сказку о двух городах".
Ascolta, stavo pensando che potresti stare dietro le quinte.
Слушай, я подумала тут ты можешь выйти за кулисы.
Non mi importa se sei dietro le quinte.
Неважно, приглашен ли ты за кулисы.
Vado... dagli attori dietro le quinte, voglio augurare loro buona fortuna.
Я пойду загляну к актерам за кулисы, пожелаю им удачи.
Sì, e non vi voglio dietro le quinte.
Я не хочу, чтобы Вы стояли за сценой.
Da dietro le quinte ho sentito gli applausi del pubblico.
Я слышала, стоя за кулисами, как люди аплодируют.
E dietro le quinte il domatore ha toccato il mio palo del tendone.
И за сценой инспектор манежа трогал мой стояк.
È... appena andato dietro le quinte.
Он только что ушел за кулисы.
Ora vediamo chi si nasconde dietro le quinte.
А теперь посмотрим, кто же за кулисами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 310. Точных совпадений: 310. Затраченное время: 190 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo