Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "elefante nella stanza" на русский

слон в комнате
слон в посудной лавке
слона в комнате
Intendi l'elefante nella stanza?
Ты хотел сказать "слон в комнате"?
L'elefante nella stanza si è fatto sentire.
Слон в комнате выпускает могучий рев
In un certo senso, la stanza stessa è l'elefante nella stanza, ma non lo vediamo.
В каком-то смысле, сама эта комната - это слон в посудной лавке, но мы этого не видим.
L'elefante nella stanza ha emesso un potente ruggito.
Слон в комнате выпускает могучий рев
Ho creato Kanchi perché la mia organizzazione avesse il nome del mio elefante, perché la disabilità è come "l'elefante nella stanza".
И я создала "Канчи", потому что моя организация должна называться именем моего слона, потому что инвалидность всегда как слон в комнате.
Ma nessuno parla dell'elefante nella stanza.
Но никто не смеет говорить об уже всем очевидном.
Allora. Parliamo dell'elefante nella stanza.
Gavin, parliamo dell'elefante nella stanza.
Гэвин, перейдем сразу к слону в комнате.
Schema perfetto, se non per l'elefante nella stanza.
Все совпадает, кроме слона в комнате.
Mi sento l'elefante nella stanza.
Я чувствую себя здесь белой вороной.
Ma... non credi che dovremmo parlare dell'elefante nella stanza?
Но ты не думаешь, что нам надо поговорить о слоне в комнате?
Per parlare dell'elefante nella stanza.
Поговорить про слона, которого не заметили.
Penso che dovremo affrontare l'elefante nella stanza.
Я думаю, что нам нужно, прогнать слона.
Perché sono piuttosto sicuro che ci sia un elefante nella stanza.
А то мне так и кажется, что кое-кто слона и не приметил.
Non cerco di ignorare l'elefante nella stanza.
Я ж как слон в посудной лавке.
Ogni volta che usciamo tutti e tre insieme è come se... ci fosse un elefante nella stanza.
Когда мы тусили втроём, всегда была какая-то недосказанность.
Sta facendo tutto il possibile per evitare l'elefante nella stanza, vero?
Ты делаешь все, что в твоих силах чтобы избежать очевидного вопроса, не так ли?
Ascolta, perché non la smettiamo e parliamo dell'elefante nella stanza?
Давай отложим всё это и поговорим про слона в комнате?
C'è un elefante nella stanza...
У нас тут слон... Да-да, конечно
Allora... devo essere io a parlare dell'elefante nella stanza?
так... я буду единственным, кто замечает слона в комнате?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 57. Точных совпадений: 57. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo