Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "essere interessati" на русский

интересоваться
заинтересовать
быть заинтересованы
интересуются
заинтересовались
Ci sono altri motivi, forse più personali, per essere interessati alle api.
Есть также более личные причины интересоваться пчёлами.
Allora, perché diavolo dovrebbero essere interessati ad un... uomo paffuto con addosso un cardigan e che parla con un vecchio registratore?
Так какого черта они должны интересоваться полным мужчиной, носящим кардиган, говорящим в старый магнитофон?
Credo che entrambi potremmo essere interessati a quello che ha da dire.
Думаю, нас обоих может заинтересовать, что он сказал.
Se è così, potremmo essere interessati ai suoi ritorni finanziari.
Ну, если это так, мы можем быть заинтересованы в вашем возвращении.
La divisione crimini gravi ci ha mandato la lista dei ricettatori che potrebbero essere interessati a un pezzo come il Pugno e per ora controlliamo quelli.
Отдел тяжких преступлений прислал список всех скупщиков краденого, которые могут быть заинтересованы в таком произведении, как Рука, и мы этим занимаемся.
La Divisioni Crimini Maggiori ci ha mandato una lista di tutti i ricettatori che potrebbero essere interessati ad un pezzo come il Pugno, quindi adesso stiamo controllando quella.
Отдел тяжких преступлений прислал список всех скупщиков краденого, которые могут быть заинтересованы в таком произведении, как Рука, и мы этим занимаемся.
Anzi, forse potreste essere interessati ad un'opportunità finanziaria davvero unica.
По сути дела, может, я бы смог заинтересовать вас, парни, в действительно уникальной возможности для инвестиции.
I tuoi clienti potrebbero essere interessati.
Думаю, это заинтересует твоих клиентов.
non sono i soli ad essere interessati.
Но они не единственные, кто в этом заинтересован.
Ci sono nomi importanti a questa festa che potrebbero essere interessati alla Harrison Parker.
Здесь есть несколько влиятельных человек, которым может быть интересна покупка фирмы.
Potrebbero essere interessati all'unico trattamento disponibile.
Их возможно вылечить только одним способом.
Secondo me è molto facile essere interessati a te.
По-моему, тобой очень легко заинтересоваться.
No, credo che tutti voi potreste essere interessati nell'imparare qualcosa su questo film che vi piace così tanto.
Ничего, просто вам будет интересно узнать кое-что о фильме, который вам так нравится.
Ma non sono solo gli scienziati a essere interessati alla simmetria.
Но не только ученые интересуются симметрией.
Non sono solo i ricercatori accademici nelle università ad essere interessati a questo organismo.
Этим организмом интересуются не только исследователи в университетах.
Direi che non siamo gli unici a essere interessati a McCann.
Я бы сказал, что кто-то кроме нас интересуется Блейком МакКеном.
Forse i suoi amichetti in cerca di gossip potrebbero essere interessati, ad iniziare a scavare nella sua vita.
Может те, кто снабжает вас сплетнями, заинтересуются, начнут копаться в вашей жизни.
Considerando che si nuove informazioni, signor Thomas... ci servirà un po' di tempo per condurre le nostre indagini, per poter valutare... quali, se ve ne sono, operazioni o membri del personale possano essere interessati da questo la tutela della sicurezza nazionale, ovviamente.
Так как это является... новой информацией, мистер Томас, нам понадобится время, чтобы провести собственное расследование для того, чтобы определить какие из текущих операций и или кадров могут быть задеты этим вопросом... в интересах национальной безопасности, конечно.
Perché gli altri non possono semplicemente essere interessati?
Почему ты не можешь просто насладиться - Почему другие люди просто не могут проявить интерес?
Pensavate di essere interessati solo ai soldi, ma in realtà vi interessa di più quello che avete creato insieme.
Вы думали, что вам нужны были только деньги, но на самом деле вам важнее то, что вы создали вместе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo