Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: morale della favola matrimonio da favola
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "favola" на русский

сказка
история
сказочная

Предложения

49
23
Sanno tutti che quella è soltanto una favola.
Мы все знаем, что это история всего лишь сказка.
È come se la favola fosse diventata realtà.
Это как сказка, которая стала явью.
Giovanotto... La vita non è una favola.
Юноша... Жизнь - не сказка.
La gente continua a ripetermi che la vita non è una favola.
Люди продолжают говорить мне, что жизнь не сказка.
E così eccomi qui. Non è una favola.
И вот, так или иначе, я здесь. Это не сказка.
Ma non è l'unica favola che ci raccontiamo sulla natura.
Но это не единственная сказка о природе, которую мы рассказываем себе.
Giovanotto... la vita non è una favola.
Молодой человек... жизнь это не сказка.
E forse quell'intera giornata non è mai avvenuta perché, vedete, è una favola.
Весь этот день, вероятно, никогда не наступал... потому что, видишь ли, это - сказка.
Quella è una favola per piccoli vampiri.
Это сказка для маленьких милых вампирят.
Il giorno dopo stai una favola.
На следующий день будешь скакать, как заведенный.
E anche perché sta una favola.
А еще, потому что он потрясающе выглядит.
Veramente è il secondo giorno e mi sento da favola.
На самом деле, это второй день и чувствую я себя превосходно.
Caro amico, sembra una favola.
Дорогой друг, но это похоже на сказку.
Voglio che mi legga una favola.
Я хочу, чтобы ты прочла мне сказку.
Soprattutto considerando che hai vissuto la tua favola.
Особенно после того, как ты сам побывал в сказке.
Possiamo raccontare questa favola come vogliamo.
Мы можем придумать любую сказку, какую захотим.
Sai che non riesco a dormire senza una favola.
Ты знаешь, я не могу заснуть, пока ты не расскажешь мне сказку.
Perché altrimenti ti stai letteralmente torturando per una favola.
Потому что в противном случае ты просто мучаешь себя из-за какой-то сказки.
Staremo da favola e spezzeremo la maledizione dei tuoi compleanni.
Мы потрясающе проведем время и разрушим проклятие на все последующие дни рождения.
Sono i custodi della legge nella favola.
Они - хранители закона в этой сказке на ночь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 743. Точных совпадений: 743. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo