Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "istruzione superiore" на русский

высшее образование
высшего образования
заведения

Предложения

A quanto sembra, un'istruzione superiore non implica decisioni più intelligenti.
Очевидно, высшее образование не создано для более умных решений.
Un'istruzione superiore conduce a maggiori opportunità lavorative.
Высшее образование ведет к профессиональным возможностям.
Ma Debbie non ha risparmi per pagarsi un'istruzione superiore.
Но у Дебби нет сбережений на оплату высшего образования.
promuovere la riforma dell'istruzione superiore nell'area tematica scelta.
проведению реформы высшего образования в определенной предметной области.
Troverete persone che vanno alla ricerca di un'istruzione superiore.
Там вы найдёте людей, которые хотят получить высшее образование.
Contributo alla riforma generale dell'istruzione superiore:
Вклад в общую реформу Высшего Образования:
Sostegno alle riforme istituzionali dell'istruzione superiore:
Оказание Поддержки Институциональных Реформам Высшего Образования:
rilevanza dell'obiettivo e del contenuto in relazione al sistema di istruzione superiore del paese partner;
актуальность (значимость) цели и содержания проекта для системы высшего образования страны-партнера;
Di tanto in tanto, arriva un film... che dà un'occhiata severa all'istruzione superiore.
Иногда, пусть и очень-очень редко появляется фильм, в котором представлен серьезный взгляд на высшее образование.
I progetti europei comuni sono triennali e intendono in particolare contribuire allo sviluppo e al rinnovamento a lungo termine dell'istruzione superiore dei paesi partner.
СЕП представляют собой проекты, рассчитанные на три года и направленные обычно на долгосрочное развитие и модернизацию высшего образования в странахпартнерах.
Negli Stati Uniti, solo poco più della metà dei neolaureati con un'istruzione superiore lavora effettivamente in posizioni che richiedono quel grado di istruzione.
Лишь чуть больше половины выпускников в США, которые получили высшее образование, работают по специальности.
La lettera di adesione del membro consorziato del paese partner dovrà inoltre illustrare in che modo il progetto si inserisce nella strategia di sviluppo dell'organizzazione stessa nel quadro della riforma del sistema di istruzione superiore.
В заявлении члена консорциума из страны-партнера должно, помимо этого, указываться как данный проект вписывается в стратегию развития соответствующей организации в контексте реформы системы высшего образования.
Il programma è teso a contribuire allo sviluppo dei sistemi di istruzione superiore dei paesi partner, nonché alla loro interazione con la società civile e il settore industriale.
Программа ставит перед собой цель помочь развитию систем высшего образования в странах-партнерах и их взаимодействия с гражданским обществом и экономикой.
TEMPUS è un programma finanziato dall'Unione europea che sostiene la modernizzazione dell'istruzione superiore nei paesi partner dell'Europa orientale, dell'Asia centrale, dei Balcani occidentali e della regione del Mediterraneo, principalmente attraverso progetti di cooperazione tra università.
Европейским Союзом, направленная на поддержку процессов модернизации высшего образования в(странах-партнерах из Восточной Европы, Центральной Азии, Западных Балкан и(Средиземноморья, главным образом, через проекты межвузовского сотрудничества.
Le visite che prevedono la partecipazione ad attività di messa in rete dovranno contribuire all'analisi dello sviluppo in campi specifici, assicurando altresì la compatibilità con gli standard riconosciuti in materia di istruzione superiore.
Поездки с целью участия в деятельности по созданию сетей должны способствовать анализу разработки в конкретной области и обеспечивать совместимость со стандартами признанными в области высшего образования.
Ora tutti questi paesi, poiché sono in fase di preadesione all'Unione europea, possono accedere ai programmi comunitari per la formazione e l'istruzione superiore, Socrates e Leonardo.
Эти страны находятся в стадии, предваряющей их вступление в Европейский Союз, и отныне имеют право участвовать в программах Сообщества для высшего образования и обучения «Сократ» и «Леонардо».
Se la distanza astronomica fra le realtà accademiche e la forza visionaria di questa sfida, era più che sufficiente, credetemi, a far riflettere, ciò che accadeva al di fuori dell'istruzione superiore rendeva impossibile tirarsi indietro.
Когда астрономическое расстояние между реалиями академии и силой этого вызова было само по себе проблемой, могу вас заверить, остановившись на секунду, что, то, происходило за пределами высшего образования сделало отступление немыслимым.
Spinta dalla mia stessa esperienza, perché inizialmente non mi è stata concessa un'istruzione superiore, ho deciso di esplorare e documentare le storie di altre donne che hanno cambiato la loro vita grazie all'istruzione, mostrando e criticando le barriere che affrontano.
Движимая собственным опытом, ведь мне изначально не разрешали получать высшее образование, я решила исследовать и задокументировать рассказы других женщин, которые изменили свои жизни благодаря образованию, оспаривая и разоблачая препятствия, с которыми они сталкивались.
L'obiettivo generale a lungo termine di un progetto deve essere quello di sostenere lo sviluppo dei sistemi di istruzione superiore dei paesi partner nel rispetto delle specifiche priorità nazionali (consultare l'Allegato 3 - Priorità dei paesi partner).
Общая долгосрочная цель проекта должна заключаться в оказании поддержки развитию систем высшего образования в странах-партнерах в соответствии с приоритетами, специфичными для каждой отдельной страны (см. Приложение З «Приоритеты для стран-патнеров»).
È destinato altresì a promuovere la convergenza volontaria dei sistemi d'istruzione superiore nei paesi partner
Программа содействует добровольной интеграции систем высшего образования странпартнеров в(общеевропейские
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 81. Точных совпадений: 81. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo