Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "l'effetto opposto" на русский

обратный эффект
противоположный эффект
Quando dici a qualcuno di calmarsi, in realtà hai l'effetto opposto.
Когда говоришь кому-то успокоиться, в действительности это даёт обратный эффект.
Molti di questi sistemi hanno l'effetto opposto.
Многие из этих систем имеют обратный эффект.
O avere l'effetto opposto.
Nella stessa pianta, abbiamo un composto chimico che ha esattamente l'effetto opposto e che quindi può essere protettivo fino a un certo punto.
Мы говорим, что внутри того же самого растения есть соединение имеющее противоположный эффект и между тем защищенное в определенной степени.
Forse questa è tipo una foresta con l'effetto opposto.
Возможно, это зачарованный лес... только наоборот.
Tentare di forzare la magia crea l'effetto opposto, Freya.
Пытаясь заставить магию просто делает противоположное, Фрея.
Booth, apprezzo il vostro cercando di aiutare, ma si deve sapere che le tue parole stanno avendo l'effetto opposto,
Бут, я ценю твою попытку помочь, но ты должен понять, что твои слова оказывают обратное воздействие.
Sai, tutto il tempo e la fatica nel cercare di far odiare me e mio fratello a vicenda... hanno avuto l'effetto opposto.
Знаешь, всё то время и энергию, которые ты потратил, пытаясь заставить нас с братом друг друга ненавидеть на самом деле имело противоположный эффект
L'effetto opposto si ottiene usando Avanzate Sblocca. Questo esegue il comando
Обратный эффект может быть достигнут использованием меню Расширенный Разблокировать файлы. Это запустит команду
Su di me ha l'effetto opposto.
Ora c'era l'effetto opposto.
Ma ottenni l'effetto opposto.
Но всё получилось наоборот.
Se tutta questa tecnologia ci dovrebbe impressionare... Ha in realtà l'effetto opposto.
Если мы должны были впечатлиться вашей технологией, то это имело обратный эффект.
A volte si cerca di migliorare le cose senza rendersi conto di avere l'effetto opposto.
Иногда мы пытаемся сделать лучше, но мы не понимаем, что можем сделать только хуже.
Eppure, queste nuove misure di sicurezza che ha raffazzonato insieme, e che ha strombazzato ai media con grande veemenza, producono l'effetto opposto!
Однако эти новые поправки, сделанные на скорую руку, о которых он так громко трубит в прессе, служат ровно противоположной цели!
Ora c'era l'effetto opposto.
Затем мы наблюдали, в каком из двух случаев люди покупали банку варенья.
Quindi dovremmo aspettarci l'effetto opposto.
Здесь мы бы ожидали противоположного результата.
Credo che otterrei esattamente l'effetto opposto al rilassamento.
Э, уверен, с этим у меня будут абсолютно другие ощущения от расслабления.
E ha creato un composto che ha l'effetto opposto in pochi minuti.
Он обнаружил сложное соединение, которое вызовет сильные симптомы спустя несколько минут.
Ogni cosa ci fa l'effetto opposto.
Ведь он же действует на нас противоположным образом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo