Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "l'ultima risorsa" на русский

последнее средство
на крайний случай
в последнюю очередь
крайняя мера
Ma altrove, il disboscamento è l'ultima risorsa di sopravvivenza.
Но кое-где вырубка леса - последнее средство для выживания.
Fortunatamente, la violenza non è l'ultima risorsa.
К счастью, насилие - это не последнее средство.
È l'ultima risorsa, signore.
Il programma non era l'ultima risorsa, vero?
Программа была не на крайний случай, да?
Sono l'ultima risorsa.
Loro sono l'ultima risorsa.
La pistola è l'ultima risorsa, Kate.
Пистолет - последнее средство, Кейт.
Questa è l'ultima risorsa, ma vi sarei grato se mi lasciaste tentare.
Это последнее средство, и я буду очень благодарен, если вы позволите мне попробовать.
Se hai bisogno di una scusa per evitare i tuoi colleghi, questa è l'ultima risorsa se avessi bisogno di andartene in fretta.
Если тебе понадобится предлог, чтобы ускользнуть от коллег, это последнее средство, если тебе нужно быстро уйти.
È l'ultima risorsa.
Pensa che sarebbe l'ultima risorsa.
E pistole sono l'ultima risorsa.
И помните - пистолеты - это крайняя мера.
Quella che dovrebbe essere l'ultima risorsa, diventa la prima risposta.
Там, где последнее прибежище, должен звучать первый ответ.
La cospirazione criminale è l'ultima risorsa di un investigatore.
Криминальный заговор - это последняя надежда следователя.
Il protocollo Orion è l'ultima risorsa!
"Орион" - это протокол как крайний выход.
Quella pistola è l'ultima risorsa, Kate.
Пистолет - это крайние меры, Кейт.
Il fratello di Rosalee era l'ultima risorsa, per i Wesen che volevano lasciare il Paese.
Брат Розали был последней остановкой тех Существ, которые пытались покинуть страну.
Quella che dovrebbe essere l'ultima risorsa, diventa la prima risposta.
Последнее, казалось бы, средство становится первой помощью.
Sai, l'ultima risorsa di una spia è l'intuizione, e il mio istinto mi dice di fidarmi di te.
Знаешь, на крайний случай инструмент шпиона - это его интуиция, и моя интуиция подсказывает мне доверять тебе.
Quando ce l'hai proposto, ci hai detto che sarebbe stata l'ultima risorsa, non l'unica.
Когда ты убеждала нас в этом, ты сказала, что это крайняя мера, а не единственная.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo