Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la capacità" на русский

Предложения

Questo ti dà la capacità di raggirarmi... e di essere raggirato da me.
Это даёт тебе возможность обмануть меня... и быть обманутым мной.
Il tuo sistema circolatorio ha la capacità di filtrare le radiazioni.
Ваша кровеносная система выработала возможность фильтрации радиации.
Quello che ti manca è la capacità.
А чего тебе не хватает, так это способности.
Incrementeremo la capacità di decidere se giochiamo di più.
Развиваем способности принятия решений, если больше играем.
E la proteomica ci dà proprio la capacità di costruire un tale modello.
И протеомика фактически дает нам возможность построить такую модель.
Abbiamo la capacità di fare cose sempre più potenti attraverso i computer.
С их помощью у нас есть возможность выполнять более сложные задачи.
Ora, la pianta ha la capacità di generare collagene umano del tutto nuovo, incontaminato.
Теперь растение имеет возможность производить чистый человеческий коллаген, нетронутый.
Noi abbiamo la capacità, la NASA l'oceano.
У нас есть возможность, у НАСА океан.
Abbiamo la capacità... di crescere... e cambiare, di migliorarci a vicenda.
У нас есть возможность расти, меняться, совершенствовать друг друга.
Tu hai il movente, e la capacità.
У тебя есть мотив и возможность.
Quello che vediamo con i consumatori adesso è la capacità per loro di guidarci fuori da questa recessione.
То, что сейчас происходит с потребителями, в действительности, есть возможность для них вывести нас из рецессии.
Abbiamo la capacità di vedere ciò che nessun altro può vedere.
У нас есть способность видеть то, что другие не видят.
È come se avessi la capacità di concentrarmi su qualunque cosa.
У меня вдруг появилась способность на всем концентрироваться.
La risorsa più importante di un avvocato è la capacità di essere sempre sicuro di sé.
Самый важный актив юриста - это его способность всегда быть уверенным в себе.
Sai, Avery, alcune persone hanno la capacità di fare la scelta giusta, come Raven.
Знаешь, Эйвери, у некоторых есть силы сделать правильный выбор, как у Рэйвен.
Ma entreranno in sintonia e la capacità di parlare fluentemente, diventerà una seconda natura.
Но со временем они настроятся, и способность свободно говорить станет твоей второй натурой.
L'accesso a Internet, la capacità di parlare l'inglese.
Доступ в Интернет, способность говорить по-английски...
Bravate come queste hanno la capacità di riaprire vecchie ferite.
Такие выходки могут бередить старые раны.
Sono state sollevate preoccupazioni circa la capacità della corte di rimanere giusta e imparziale.
Была выражена озабоченность способностью суда оставаться справедливым и беспристрастным.
Sentiti libero di giudicarmi, ma è la capacità di adattarmi ad avermi tenuto in vita.
Можешь меня осуждать, но умение приспосабливаться спасает мне жизнь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 989. Точных совпадений: 989. Затраченное время: 159 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo