Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la cartella" на русский

файл
каталог
карта
документы
папку карту
историю болезни
карточку
папке
В карте
папка
медицинские записи
папки
личное дело
в медкарте

Предложения

Bene, dammi solo la cartella così non dovrai dirmi niente.
Тогда просто дай мне файл, и тогда тебе не придется ничего говорить.
Perciò non voleva che scopriste la cartella.
Вот почему она не хотела, чтобы кто-то увидел этот файл.
Impossibile determinare la cartella di accodamento. Controlla la finestra delle opzioni.
Не удаётся определить каталог очереди печати. См. диалог параметров.
Raggiungi la cartella in cui hai salvato l'icona, selezionala e fai clic su OK.
Перейдите в каталог, в котором вы сохранили значок, выберите его и нажмите ОК.
Voglio dire, posso prendervi la cartella, ma non ci sarà nessun dato di pagamento.
Я имею ввиду, я могу достать вам файл, но там не будет никакой информации о платежах.
Imposta qui la cartella radice attuale dei modelli.
Установить текущий корневой каталог для шаблонов.
Inserisci la cartella dove salvare il file di progetto.
Пожалуйста, введите имя папки, в которую следует сохранить файл проекта.
Trova la cartella medica di Christine Hayward.
Подними медицинскую карточку Кристин Хэйворд в "Алванте".
Controlla la cartella quanto vuoi, non avrai questo cuore.
Ты можешь проверять эти диаграммы сколько тебе влезет, ты не получишь этого сердца.
La commissione non aprirà nemmeno la cartella.
Комиссия по пересадкам даже папку с делом не откроет.
Ho la cartella medica di Phoebe Nichols, alias Phoenicks.
Я получил медицинские данные Фиби Николс, иначе Феникс.
Inoltre, ho una segretaria dell'ospedale che testimonierà che Dawn Lucas ha preso la cartella.
Также у меня есть регистратор из госпиталя, который засвидетельствует что Дон Лукас забирала эти бумаги.
Stavo guardando la cartella clinica del querelante, e poi ho trovato questo.
Я смотрел медицинские записи истца, и нашел вот что.
Quando ho preso la cartella su Daniel Douglas dalla tua cassaforte, sembrava manomesso.
Когда я достал из сейфа документы по Дэниелю Дугласу, мне показалось, что в них копались.
Ok, mi faccia solo prendere la cartella.
Хорошо, сейчас я папку возьму.
Può anche farti un tatuaggio, la cartella delle tasse... e fa anche modifiche ai completi.
Ещё он может сделать татуировку, посчитать налоги и подогнать костюм.
Inoltre sarebbe molto utile se potessimo vedere la cartella clinica di Gia.
Нам также очень поможет взглянуть на медицинские записи Джии.
Mi serve la cartella di un ragazzo che è stato adottato.
Мне нужно увидеть записи об одном бывшем приемном ребенке.
Io davvero vorrei darvi la cartella di Nikki, ma... credo di aver bisogno del permesso della clinica per rilasciare qualsiasi documento.
Я действительно хочу предоставить вам медкарту Никки, но думаю, что нужно согласие больницы на раскрытие любых документов.
Dì a Johnson che contiene la cartella clinica completa di Brian.
Скажи Джонсону, что тут полное медицинское досье Брайана.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 606. Точных совпадений: 606. Затраченное время: 169 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo