Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la pelle" на русский

Предложения

139
46
42
30
Ma è per i vestiti e la pelle.
Но оно же для ткани и кожи.
È come... togliersi la pelle morta.
Это как... как сбрасывание кожи.
Significa che gli hanno tolto la pelle.
Это значит, что кто-то содрал с него кожу.
Sei fortunato abbia solo scalfito la pelle.
Тебе повезло, что она лишь слегка задела кожу.
Scorticagli la pelle dalle ossa finché non lo capisci.
Так сдери его кожу до костей, пока не узнаешь.
Intanto, mi alleno... a separare la pelle dalla carne.
А пока буду тренироваться снимать кожу с плоти.
Solo andando a fondo oltre la pelle si può capire la natura della patologia di questo assassino.
Только забравшись глубоко под кожу, вы поймёте природу отклонений этого убийцы.
Poi, infilza la pelle con l'ago.
Так, приколи кожу к фетру.
Anche un breve contatto con la pelle della parte di striscia esposta è fatale.
Даже кратковременный контакт кожи с с открытой полоской приводит к летальному исходу.
Se fosse un cartone animato, avrebbe lasciato la pelle qui.
Если бы она была мультяшкой, она бы кожу тут оставила.
Sì. Sotto la pelle, ricoprono tutto il corpo.
Да, просвечивают через кожу, по всему телу.
Possono fare registrazioni, e addirittura iniettare tossine sotto la pelle.
Они могут записывать, или даже вводить токсины под кожу.
Sto cercando di immaginare che aspetto avrebbe Hammond senza la pelle addosso.
Я представляю, как бы выглядел Хаммонд без кожи.
Allora, fissa la pelle al feltro...
Так, приколи кожу к фетру.
È dimagrito tanto da dover rimuovere la pelle in eccesso.
Сбросил столько веса, что ему пришлось удалить излишки кожи.
Guarda qui... le bio-stampanti copiano la pelle perfettamente.
Посмотри... био-принтер полностью копирует кожу.
Diventa sempre un po' nervoso quando sta cambiando la pelle.
Он всегда немного возбуждён, когда меняет кожу.
So che il cocco è particolarmente buono per la pelle.
Я слышала, что кокос особенно вкусен, если его есть с кожи.
Ci serve la pelle dell'assassino, Maura.
Мора, нам нужен образец кожи убийцы.
No, lei pensa che faccia screpolare la pelle.
Она считает, что он портит ее кожу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1448. Точных совпадений: 1448. Затраченное время: 172 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo