Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la spina dorsale" на русский

позвоночник
спинной мозг
спинным
основой
основа
есть хребет
вдоль позвоночника
с позвоночником

Предложения

Vai al di sotto di quel pezzo di costola per fortificare la spina dorsale.
Возьми внизу часть ребра, чтобы закрепить позвоночник.
Mi sono schiantato contro un palo e ho rotto la spina dorsale di Sara.
Я въехал в столб, в аварии Сара сломала позвоночник.
Oltre potresti danneggiarmi la spina dorsale.
Чуть дальше, и ты повредишь мне спинной мозг.
Se il pezzo è compromesso, può arrestarti il cuore o spezzarti la spina dorsale.
Если содержимое испорчено, он может остановить сердце или перебить спинной мозг.
Questo perché il cervello perde la comunicazione con la spina dorsale.
Это происходит потому, что головной мозг теряет связь со спинным.
Quel bus che l'ha investita e le ha spezzato la spina dorsale.
Эта авария с автобусом, когда тебя сбили и сломали позвоночник...
Bisogna poter palpare la spina dorsale per sapere dove andare.
Ты должен нащупать позвоночник, чтоб знать куда колоть.
La sua macchina si capovolgerà, distruggendole la spina dorsale.
Машина перевернется, вы сломаете позвоночник.
E sta anche ostruendo le vie respiratorie e la spina dorsale.
Она сдавливает дыхательные пути и позвоночник.
Dove la spina dorsale veniva colpita con forza.
Где позвоночник был вогнан с помощью силы.
Se prova a scappare spezzale la spina dorsale.
Если она попробует сбежать, сломай ей позвоночник.
Ok, stabilizziamo la spina dorsale e mettiamoci qualche vite.
Ладно, давайте стабилизируем позвоночник и вкрутим винты.
Ma generalmente bisogna solo piegare la spina dorsale per mettere un corpo nel bagagliaio di una macchina.
Но обычно, нужно всего лишь согнуть позвоночник, чтобы засунуть тело в багажник машины.
Non riuscite ad allineare la spina dorsale?
Уоррен сказал, что вы не можете выровнить позвоночник.
La mia fonte mi ha detto che la spina dorsale della ragazza era legata con intestini umani.
Мой источник сказал мне, что позвоночник мертвой девушки был соединен с помощью человеческой кишки.
Allora, ci ho riprovato e credo di avergli rotto la spina dorsale.
Так что, я попробовал еще раз, но, думаю, что сломал ему позвоночник.
Un movimento sbagliato e le tagliamo la spina dorsale!
Неверное движение - и мы порвем спинной мозг.
Infatti abbiamo lavorato con dei neurobiologi per capire come si muovono gli animali e specialmente come la spina dorsale controlla i movimenti.
Мы создавали его вместе с нейробиологами, чтобы понять, как животные двигаются, в частности, как спинной мозг управляет движением.
E se qualcuno fa qualcosa di fastidioso e decido di strappargli la spina dorsale?
Что если кто-нибудь начнет надоедать мне и я решу вынуть его позвоночник?
Mentre suo padre scopriva che il proiettile gli aveva reciso la spina dorsale.
Когда его отец узнавал, что пуля прошла через позвоночник,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 164. Точных совпадений: 164. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo