Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: le cose stanno per cambiare
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le cose stanno per" на русский

скоро

Предложения

19
Ascolta, le cose stanno per mettersi molto male qui.
Слушай, скоро здесь будет очень плохо.
Ma, Harold... le cose stanno per peggiorare.
Но, Гарольд, скоро станет еще темнее.
In ogni caso, le cose stanno per andar peggio da queste parti.
В любом случае, скоро здесь всё станет ещё хуже.
Il mondo è un luogo oscuro per tutti. Ma, Harold... le cose stanno per peggiorare.
Мир - потемки для всех, Но, Гарольд, скоро станет еще темнее.
Le cose stanno per diventare davvero complicate, qui.
Скоро здесь начнется хаос.
Spero fosse divertente, perché le cose stanno per farsi raccapriccianti.
Надеюсь что тебе было весело, потому что сейчас станет не до смеха.
So che le cose stanno per precipitare, che tu te ne renda conto o no.
Я знаю, что всё пойдёт ко дну, известно тебе это или нет.
Le cose stanno per complicarsi, signor Reese.
Всё превращается в хаос, мистер Риз.
Qui le cose stanno per surriscaldarsi.
Тут скоро станет слишком жарко.
Qui le cose stanno per surriscaldarsi.
Тут сейчас будет жарко.
Sì, e mia madre dice che le cose stanno per peggiorare.
Да, и мама говорит, что становится еще хуже, так что помощь ей не повредит.
Perché siamo amici e le cose stanno per complicarsi.
Мы друзья, но скоро всё станет слишком сложно.
Perché ogni paziente è come un'auto da corsa, quando le cose stanno per mettersi male, abbiamo poco tempo per fare la differenza.
Потому что, как в случае с гоночной машиной, так и с любым пациентом, если ситуация ухудшается, у вас есть лишь немного времени, чтобы на неё повлиять.
Vi abbiamo preso le armi... perché le cose stanno per prendere una piega emotiva.
Мы забрали ваши пушки, потому что эмоции сейчас польют через край.
Le cose stanno per farsi interessanti.
Дела принимают действительно интересный оборот.
Le cose stanno per diventare un po' strane.
Все вокруг становится немного странным.
Le cose stanno per peggiorare.
Но скоро станет хуже.
Le cose stanno per mettersi male.
Кажется, дела пойдут скверно.
Le cose stanno per diventare super tranquille qui, ok?
Ну вот, Шерон, сейчас здесь будет очень спокойно, да?
Le cose stanno per complicarsi.
Ситуация становится все более запутанной.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35605. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 423 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo