Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "meno male" на русский

слава богу
повезло
я рад я рада
не так больно
менее болезненно
меньше боли
Как удачно
Как здорово
я так рада
К счастью

Предложения

Okay, meno male, perché sarebbe troppo...
Ладно, слава Богу, потому что это было бы слишком...
Bolin, meno male che sei qui.
Болин, слава богу, ты здесь.
E meno male che l'ho fatto.
И я рад, что зашёл.
Senti, meno male che hai chiamato.
Слушай, я рад, что ты позвонил.
Papà, meno male sei tornato!
Пап, слава богу, ты вернулся.
Daniel, meno male, stai bene.
Дэниел, слава Богу ты в порядке.
E meno male che prima abbiamo fatto un test con una scimmia.
Слава богу, мы сначала попробовали на обезьянах.
E meno male che hai parlato di Marjorie.
И слава Богу, ты сказала о Марджори.
E meno male che sei l'appassionato idealista dell'ufficio.
Ну, я рад, что ты такой страстный идеалист.
meno male che siamo riusciti a incontrarci.
Я рад, что всё получилось.
Farà meno male se smette di muoversi, coach.
Будет не так больно, если вы прекратите двигаться, тренер.
Forse morire farà meno male che vivere.
Может, умирать не так больно, как жить.
Sheldon... meno male che sei tornato.
О, Шелдон, я рада, что ты вернулся.
Forse la morte farebbe meno male.
Может быть в смерти будет меньше боли, чем в этой жизни.
E... meno male perché abbiamo quasi finito il carburante.
И... Тоже хорошо, потому что у нас почти кончилось топливо.
Ciao, meno male che sei tornata.
Привет, я рада, что ты дома.
I piedi fanno meno male, mia signora.
Мои ноги болят меньше, миледи.
All'inizio pensavo che con il tempo mi avrebbe fatto meno male.
Мне казалось, что чем дальше я от того дня, тем будет легче.
Caspita, meno male che eri là!
Боже, ей повезло, что ты был там.
Cercheremo di farle meno male possibile.
Мы постараемся причинить как можно меньше боли.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 868. Точных совпадений: 868. Затраченное время: 162 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo