Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "nel modo sbagliato" на русский

неправильно
превратно
по назначению
неправильным путем
в том направлении
незаконным путем

Предложения

Lo stai facendo nel modo sbagliato.
Нет, Мерлин, ты всё неправильно делаешь.
Fino ad ora pensavo alla fonte di energia nel modo sbagliato.
Всё это время я неправильно рассматривал источник питания.
È per questo che lo stava usando nel modo sbagliato.
Вероятно поэтому он использовал его не по назначению.
Se hai un problema con questa cosa, stai vivendo nel modo sbagliato.
А так, если у тебя с этим проблемы - ты живешь неправильно.
Non prenderla nel modo sbagliato, ma devi scendere dal mio letto.
Не пойми меня неправильно, не тебе придется уйти из моей постели.
Sì, forse li usavo nel modo sbagliato.
Да, может быть я использовал свои способности неправильно.
E se vuoi mantenere la mia stima, stai agendo nel modo sbagliato.
И теперь, если ты хочешь сохранить мое уважение, ты все делаешь неправильно.
Credo che abbiamo guardato al nostro omicidio dell'ascensore nel modo sbagliato.
Я думаю, мы расследовали убийство в лифте неправильно...
Dannazione, vivo nel modo sbagliato da 20 anni.
Черт, я уже лет 20 живу неправильно.
Non deve scoprirlo nel modo sbagliato.
Он не может узнать об этом неправильно.
E se vuole difendersi con quel coltello, lo sta tenendo nel modo sbagliato.
И если вы намерены защититься этим ножом, вы держите его неправильно.
Usa sempre la parola "letteralmente" nel modo sbagliato.
И постоянно неправильно слово "буквально" употребляет.
Non prenderla nel modo sbagliato, Will, ma tu inviti le prese in giro.
Не пойми меня неправильно, Уилл, но ты навлекаешь на себя насмешки.
Se li usi nel modo sbagliato, non è colpa mia.
Если ты использовал их неправильно, это не моя вина.
Sì, esattamente, ma non funzionerà se continuerai a indossarli nel modo sbagliato.
Да, точно, но это не сработает, если ты продолжишь носить их неправильно.
Prepari la formula nel modo sbagliato e gli effetti collaterali possono essere letali.
Запустите формулу неправильно, и побочные эффекты могут быть смертельными.
Forse usi la parola "piano" nel modo sbagliato.
Думаю, ты неправильно понимаешь слово "план".
Ragazzi, state vedendo la cosa nel modo sbagliato.
Вы оба смотрите на это неправильно.
Forse guardiamo la cosa nel modo sbagliato.
Может быть, мы смотрим на это неправильно.
All'inizio tornava nei fine settimana, e ci diceva che facevamo tutto nel modo sbagliato, come molti ragazzi.
Поначалу, приезжая домой на выходные, она говорила нам, что мы все делаем неправильно, как и другие дети, я полагаю.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 227. Точных совпадений: 227. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo