Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "nel posto sbagliato" на русский

в том месте
не туда
в неправильном месте
в то место
на том месте
в неправильное место
ошиблась адресом
туда попали
ошиблись адресом
там, где надо
в неудачном месте
в нужном месте
искали не там
по адресу
выбрали неправильное место

Предложения

18
Posso dirle che siete nel posto sbagliato.
Я могу сказать, что вы не в том месте.
Quello che dico è... che forse stiamo guardando nel posto sbagliato.
Все, что я пытаюсь сказать - это то, что возможно мы ищем не в том месте.
Male indirizzata, potrebbe portarti nel posto sbagliato.
Если он неверно направлен, он может тебя завести не туда.
Ma poi mi sono resa conto che stavo guardando nel posto sbagliato.
А потом я поняла, что смотрю не туда.
Probabilmente saremmo finiti nel posto sbagliato.
Мы, вероятно, закончились в неправильном месте.
Sì, perché guardiamo nel posto sbagliato.
Да, потому что мы смотрим в неправильном месте.
Sei nel posto sbagliato, tesoro.
Ты не в том месте, дорогуша.
Sylvester... Sei nel posto sbagliato.
Сильвестр. ты не в том месте.
Aveva il cuore nel posto sbagliato.
Его сердце оказалось не в том месте.
Ascolta... Ho riesaminato la mappa, credo che stiamo scavando nel posto sbagliato.
Послушай, я заново изучил карту, мы копаем не в том месте.
Mi ero fermato per un drink e non ho parcheggiato nel posto sbagliato.
Я решил пропустить стаканчик, и даже не заметил, что припарковался не в том месте.
Temo lei sia nel posto sbagliato, signor Reese.
Боюсь, вы не в том месте, мистер Риз.
Devono aver cercato nel posto sbagliato.
Наверное, он поехал не туда.
Figliolo, credo che tu sia nato nel posto sbagliato.
Сын мой, думаю, ты родился не в том месте.
Mi avete portato nel posto sbagliato.
Вы, вы вернули меня не туда.
Senti, secondo me siamo nel posto sbagliato.
Я думаю, мы не в том месте.
Sembra davvero che sia venuta nel posto sbagliato.
Похоже, я не туда пришла.
Credo di essere finito nel posto sbagliato.
Кажется, я пришёл не туда.
O il nascondiglio di Shepherd è davvero ben nascosto o stiamo guardando nel posto sbagliato.
Или арсенал Шепард очень хорошо спрятан, или мы ищем не в том месте.
Si fidi, la parola sbagliata nel posto sbagliato può cambiare un intero nesso causale.
Поверьте, не то слово не в том месте может изменить всю причинную связь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 241. Точных совпадений: 241. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo