Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "nostra comprensione" на русский

нашего понимания
наше понимание
нашему пониманию
нашем понимании
мы понимаем
очень сочувствуем
Stanno trattando un'intelligenza aliena che va ben oltre la nostra comprensione - come una cavia da laboratorio.
Они обращаются с инопланетным разумом за гранью нашего понимания, как с лабораторной крысой.
I nostri figli sono misteri che vanno ben oltre la nostra comprensione, amico.
Наши дети это загадка, которая за гранью нашего понимания, приятель.
Nel secolo scorso, queste due idee hanno completamente trasformato la nostra comprensione dell'universo.
На протяжении прошлого столетия эти две идеи крайне изменили наше понимание Вселенной.
La tecnologia può cambiare la nostra comprensione della natura.
Технология может изменить наше понимание природы.
Quello che state per vedere... va oltre la nostra comprensione.
То, что вы сейчас увидите, не подвластно нашему пониманию.
È al di là della nostra comprensione.
Это недоступно нашему пониманию.
Determina la nostra comprensione del sentiero per la pace come qualcosa che richiede un intervento dall'alto per gestire tensioni nazionali e internazionali.
Она формирует наше понимание путей к миру как чего-то, что требует вмешательства сверху вниз для решения проблем национальной и международной напряжённости.
E c'è qualcosa al nostro interno che va al di là della nostra comprensione.
И внутри нас есть нечто, находящееся за пределами нашего понимания.
Ma questo va oltre la nostra comprensione.
Но это выходит за нашего понимания.
Credo che ci siano poteri al di là della nostra comprensione... Al di là di ciò che possiamo vedere, sentire e toccare.
Я верю в существование сил вне нашего понимания, которые нельзя увидеть, услышать или потрогать.
E determina la nostra comprensione dei ruoli degli attori stranieri nel momento in cui s'impegnano in processi nazionali e internazionali di pace.
Она формирует наше понимание роли иностранных деятелей как участия в национальных и международных миротворческих процессах.
Qualunque cosa sia, è parecchio al di là della nostra comprensione, come se mostrassi il motore di un jet a qualcuno di inizio secolo.
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века.
La nostra comprensione è la nostra scienza, le nostre arti, la nostra religione, come vediamo l'universo intorno a noi, le nostre risorse, il nostro denaro, il nostro lavoro, i nostri minerali, quelle cose che si trovano al mondo e con cui
Наше понимание - это наша наука, наше искусство, наша религия, то, как мы видим мир вокруг нас, наши ресурсы, наши деньги, наш труд, наши полезные ископаемые, те вещи, которые находятся в мире, с которым мы имеем дело.
Meritano la nostra comprensione.
Они заслуживают нашего понимания.
Fu lui a trasformare la nostra comprensione della Luna.
Он изменил наше понимание Луны.
Va ben oltre la nostra comprensione.
Это недоступно нашему пониманию.
Brutalizzate oltre la nostra comprensione.
Озверевшие выше нашего понимания.
Le leggi della Benedizione vanno oltre la nostra comprensione.
Законы Благословения выше нашего понимания.
Questo ha implicazioni decisive sulla nostra comprensione dell'evoluzione della pigmentazione della pelle umana.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
La nostra comprensione del vero valore della storia ci dà accesso alle leve del potere.
Наше понимание истинных механизмов истории дает нам доступ к рычагам власти.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 71. Точных совпадений: 71. Затраченное время: 159 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo