Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "per bontà d'animo" на русский

по доброте душевной
от чистого сердца
по доброте своего сердца
Sai, Klaus non lo sta facendo per bontà d'animo.
Знаешь, Клаус делает это не по доброте душевной.
Nel caso in cui te l'avesse data lei, non l'ha fatto per bontà d'animo.
Потому что если она его тебе сама дала, то сделал она это не по доброте душевной.
Non fa niente per bontà d'animo, signore.
Он ничего не делает от чистого сердца, сэр.
Tesoro, so che l'hai fatto per bontà d'animo, ma quel bambino deve tornare da sua madre.
Милая, я знаю, что ты делаешь всё это от чистого сердца, но этот ребёнок должен возвратиться к своей матери.
Certo, e sono sicuro che tu abbia accettato per bontà d'animo.
Хорошо, и я уверен, что ты сделал это просто по доброте душевной.
Quindi, aspetti un attimo... questi alieni l'hanno per bontà d'animo?
Постойте... эти пришельцы помогли вам просто по доброте душевной?
Perché io so che non sacrificheresti una risorsa preziosa come la Nolcorp solo per bontà d'animo.
Потому что я знаю, что ты бы не пожертвовал такую ценность как Нолкорп просто по доброте душевной.
La povera piccola donzella in difficoltà che aiuti per bontà d'animo...
Бедной девушке в беде, по доброте своего сердца.
Ho detto che non credo lei lavori per bontà d'animo in un completo da migliaia di dollari.
Что-то я не вижу, чтобы ты работал из доброты душевной в этом дорогущем костюме.
Cioè, te l'ha dato per bontà d'animo?
Что, он дал тебе это из доброты сердечной?
È uno fiducioso, cosa che può averlo portato ad alcune scelte lavorative sbagliate, ma... l'ha fatto per bontà d'animo.
Он доверчив, что возможно и привело к некоторым ошибкам при принятии решений в бизнесе, но... это характеризует его с лучшей стороны.
Come se tu lo facessi per bontà d'animo.
А ты его на ёлку повёз.
Stan è un bravo ragazzo, ma dubito farebbe visita alla sua segretaria soltanto per bontà d'animo.
Думаю, Стэн славный парень, но он не появляется в квартире своей секретарши по доброй воле.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo