Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "per mia fortuna" на русский

к счастью для меня
к моему счастью
мне повезло
удачно
на моё счастье
Gli mancavano un paio d'ore, ma, per mia fortuna, è ancora mezzo crudo.
Для полной прожарки ему ещё где-то парочку часов, к счастью для меня, он всего лишь полу-прожарен.
Ma per mia fortuna, difficile... non è la stessa cosa che impossibile.
Но к счастью для меня, сложно не значит не возможно.
Per mia fortuna, ci sono dei professionisti qualificati che possono occuparsi di problemi del genere.
К моему счастью, есть профессионалы, которые умеют решать такие проблемы.
Per mia fortuna, li perde sempre.
К моему счастью, он всегда их теряет.
Allora, sì, per mia fortuna, c'era una matita per terra.
К счастью для меня там был карандаш на полу
Per mia fortuna dopotutto stasera potrei uscire.
К счастью для меня, я все же собираюсь выйти в свет сегодня вечером.
Per mia fortuna... non mi vengono i geloni.
К счастью для меня, я не могу получить обморожение.
Per mia fortuna... ne ho 21.
Per mia fortuna, ho beccato le tue figlie mentre registravano.
К счастью для меня, я застал твоих девочек в студии.
Per mia fortuna... tu non sei combattiva.
К счастью для меня... ты не боец.
Per mia fortuna fai pena a sparare.
К счастью для меня ты плохой стрелок.
Per mia fortuna è un'abilità che non passa mai di moda.
К счастью для меня, это навык, который никогда не потеряет свой шик.
Per mia fortuna, non riceve visite.
К моему счастью, она не принимает посетителей.
Per mia fortuna, sembrava non badarci.
К счастью для меня, он не возражал.
Per mia fortuna, me ne sto seduto su una di queste meraviglie.
К счастью для меня, я сижу на одной из этих деток.
Per mia fortuna, però, io e il vostro capo ci conosciamo da tempo.
К счастью для меня, ваши коллеги и я давно знакомы.
Per mia fortuna, sono alquanto bravo nel svelare la verità.
К счастью для меня, у меня дар раскрывать правду.
Per mia fortuna, questa settimana ci sono altre persone in città insieme a me.
К счастью для меня, еще несколько людей приехали в город на этой неделе, чтобы сопровождать меня.
Per mia fortuna, non è brava a sparire come lo eri tu.
К счастью для меня, она не так хорошо исчезает, как ты.
E per mia fortuna, quella casa e l'amore che vi regnava, insieme all'aiuto di insegnanti, mentori e amici furono sufficienti.
Но, к счастью для меня, этого дома и любви, которая всегда в нем жила, а также помощи учителей и друзей оказалось достаточно.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 149 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo